Traduction de «framework programme devote considerable funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Framework for consideration of alternative programme Delivery
Cadre d'examen des modes possibles de prestation des programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU recognises the importance of combating poverty and social exclusion, and has devoted considerable funding from the European Social Fund (ESF) to this cause.
L’UE reconnaît l’importance de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, et consacre à ces problématiques des fonds considérables au titre du Fonds social européen (FSE).

We're devoting considerable funds to that regard and efforts to be able to assist the Afghans in enhancing their country's governance, security, and prosperity.
Nous consacrons des sommes et des efforts considérables à aider les Afghans à améliorer la prospérité, la sécurité et la gouvernance de l'Afghanistan.

46. Recognises that the basic laws of demand and supply if applied to countries characterised by limited purchasing power will not be favourable to attracting the RD effort of pharmaceutical companies to develop drugs against communicable diseases; proposes therefore that the Sixth Framework Programme devote considerable funding to research into diseases of the poor, and that cooperative projects with research or public institutes or private-public partnerships intended to benefit poverty-stricken countries, should be given priority;
46. reconnaît que les lois fondamentales de l'offre et de la demande, si elles s'appliquaient aux pays qui connaissent un pouvoir d'achat limité, n'attireraient guère l'effort de R D des entreprises pharmaceutiques pour mettre au point des médicaments contre les maladies transmissibles; propose par conséquent que le sixième programme-cadre de recherche alloue des crédits notables à la recherche consacrée aux maladies des populations déshéritées, et que la priorité soit donnée aux projets de coopération avec des instituts de recherche publics ou des partenariats publics ou privés, au bénéfice des pays dénués de ressources;

46. Recognises that the basic laws of demand and supply if applied to countries characterised by limited purchasing power will not be favourable to attracting the RD effort of pharmaceutical companies to develop drugs against communicable diseases. Proposes therefore that the 6th Framework Programme devote considerable funding to research into diseases of the poor, and co-operative projects with research or public institutes or private-public partnerships intended to benefit poverty-stricken countries, should be given priority;
46. reconnaît que les lois fondamentales de l'offre et de la demande, si elles s'appliquaient aux pays qui connaissent un pouvoir d'achat limité, n'attireraient guère l'effort de R D des entreprises pharmaceutiques pour mettre au point des médicaments contre les maladies transmissibles; propose par conséquent que le sixième programmecadre de recherche alloue des crédits notables à la recherche consacrée aux maladies des populations déshéritées, et que la priorité soit donnée aux projets de coopération avec des instituts de recherche publics ou des partenariats publics ou privés, au bénéfice des pays dénués de ressources;

Mr. Speaker, we are devoting considerable funds and effort to development.
Monsieur le Président, nous consacrons des fonds et des efforts considérables au développement.

7. Recognises that the basic laws of demand and supply if applied to countries characterised by limited purchasing power will not be favourable to attracting the RD effort of pharmaceutical companies to develop drugs against communicable diseases. Proposes therefore that the 6 Framework Research Programme devote considerable funding to research into diseases of the poor, and co-operative projects with research or public institutes or public-private partnerships intended to benefit poverty-stricken countries, should be given priority.
7. reconnaît que les lois fondamentales de l'offre et de la demande, si elles s'appliquaient aux pays qui connaissent un pouvoir d'achat limité, n'attireraient guère l'effort de R D des entreprises pharmaceutiques pour mettre au point des médicaments contre les maladies transmissibles; propose par conséquent que le sixième programmecadre de recherche alloue des crédits notables à la recherche consacrée aux maladies des populations déshéritées, et que la priorité soit donnée aux projets de coopération avec des instituts de recherche publics ou des partenariats publics ou privés, au bénéfice des pays dénués de ressources; soutient la mise en place d'une plateforme d'essais cliniques sur la base de l'article 169, axée principalement sur les pays en voie de développement;

GÉANT is co-funded by the European Union within the 5 RD Framework Programme. Total EU funding of 80 M€ is provided over the four years of the GN1 (GÉANT) project.
GÉANT est cofinancé par l'Union européenne au titre du 5e programme-cadre de RD. Le financement communautaire total de 80 millions d'euros est réparti sur les quatre ans que durera le projet GN1 (GÉANT).

GÉANT is co-funded by the European Union within the 5th RD Framework Programme. Total EU funding of 80 M€ is being provided over the four years of the GÉANT project, which is led by DANTE for Europe's research and education networks.
GÉANT est cofinancé par l'Union européenne au titre du 5ème programme-cadre de RD. Les 80 millions d'euros de financement communautaire au total sont fournis tout au long des quatre années d'existence du projet GÉANT, qui est mené par DANTE pour les réseaux de recherche et d'éducation européens.

Such funding must be attracted from a variety of sources, including the instruments of the EU Research Framework Programmes, the Structural Funds, national and regional research funding, the European Investment Bank (EIB), EUREKA etc.
Ce financement doit provenir de diverses sources, notamment les instruments des programmes-cadres de l'UE, les fonds structurels, le financement national et régional de la recherche, la Banque européenne d'investissement, Eureka, etc.

Whereas the 5th Framework Programme contained numerous references to supporting the dialogue on ethics and ethical limits to research, the 6th Framework Programme devotes just one word to this whole area.
Alors que le 5 programme‑cadre contenait de nombreux développements sur la promotion d'un dialogue sur l'éthique et sur les limites éthiques de la recherche, l'ensemble de ce domaine n'est mentionné que d'un seul mot dans le 6 programme‑cadre.