Traduction de «framework quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

On gold standards palliative care framework
on gold standards palliative care framework

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When one looks at the strategic plan and at the fourth bullet, the regulatory framework as outlined on page 13, one would like to know exactly what is the regulatory framework, quite frankly.
Si on regarde le plan stratégique, au quatrième point vignette, le cadre réglementaire tel qu'il est exposé à la page treize, on aimerait savoir exactement en quoi consiste ce cadre réglementaire, franchement.

In fact, it may be of interest to you that when we looked at legislation in other countries, as part of the British exercise in examining the options, we found that in most cases, they changed their legislative frameworks quite substantially six or more times in the last 35 years.
En fait, vous serez peut-être intéressée d'apprendre que lorsque nous avons étudié des lois semblables dans d'autres pays, dans le cadre de l'examen britannique des options, nous avons constaté que dans la plupart des cas, on avait modifié de façon marquée le cadre législatif six fois ou plus au cours des 35 dernières années.

It is therefore not a question of placing European powers in an intergovernmental framework, quite the contrary.
Il ne s’agit donc pas de placer des compétences communautaires dans un cadre intergouvernemental, bien au contraire.

That is quite a different type of issue. It should be considered in the framework of the OSCE together with the United States, but not in the framework of bilateral relations with Russia.
Ces points sont d’un ordre assez différent et doivent être envisagés dans le cadre de l’OSCE en présence des États-Unis, non dans le cadre des relations bilatérales avec la Russie.

In fact, the new Accountability framework quite clearly states the responsibilities of Ministers and public servants with respect to Part VII of the Act and reinforces mechanisms that were already in place to respect the Government of Canada's commitment to language duality.
D'ailleurs, le nouveau Cadre d'imputabilité consigne très clairement les responsabilités des ministres et des fonctionnaires à l'égard de la partie VII de la Loi et est venu renforcer des mécanismes déjà en place pour réaliser l'engagement du gouvernement du Canada à l'égard de la dualité linguistique.

It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.
C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.

If you wish, I would be quite happy to have a meeting with you about this issue, to listen to your proposals and consider how we might best implement the SME strand; in any case they will benefit from over EUR 2 billion under the next framework programme, which is a very significant sum.
Si vous le souhaitez, je suis tout à fait disposé à tenir une réunion sur cette question avec vous, à entendre vos propositions et à imaginer comment mieux mettre en œuvre cette relation avec les PME, qui bénéficieront tout de même de plus de deux milliards d'euros au titre du prochain programme-cadre, ce qui représente une somme très significative.

Mr Rovsing and Mr Carraro quite rightly reminded us of their role this morning. Clearly, small and medium sized enterprises will have a specific role to play in the next framework programme.
Il est clair qu'un rôle spécifique est dévolu aux petites et moyennes entreprises dans le prochain programme-cadre.

There was quite a lengthy exchange in that committee, because our concern was that this new provision is part of a new conceptual framework and a new legal framework and it also a new structure in the Criminal Code.
Il y a eu à ce propos un long débat au comité: en effet, nous craignions que la nouvelle disposition ne s'inscrive dans un nouveau cadre conceptuel, un nouveau cadre juridique et aussi une nouvelle structure du Code criminel.

Mr David Williamson, Secretary-General of the European Commission and Chairman of its Biotechnology Coordination Committee, concluded that legislators face quite a challenge in setting up an adequate regulatory framework.
M. David Williamson, secrétaire général de la Commission européenne et président du comité de coordination dans le domaine de la biotechnologie a conclu que les législateurs devaient véritablement relever un défi en élaborant un cadre réglementaire adéquat.