Vertaling van "framework for collaborative arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework for Collaborative Arrangements
Cadre d'évaluation des mécanismes de collaboration

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Trade-Related Aspects of Industrial Collaboration Arrangements
Groupe spécial d'experts CNUCED/ONUDI chargé d'étudier les aspects commerciaux et connexes des arrangements de collaboration industrielle

Ad Hoc UNCTAD/UNIDO Group of Experts on Trade and Trade-related Aspects of Industrial Collaboration Arrangements
Groupe spécial d'experts CNUCED/ONUDI sur les aspects commerciaux et connexes des arrangements de collaboration industrielle

Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs

framework collaboration agreement
accord-cadre de collaboration

Working Party on Trade Questions / Textiles (Bilateral agreements in the framework of the Multilateral Arrangement)
Groupe Questions commerciales / Textiles (accords bilatéraux dans le cadre de l'arrangement multilatéral)

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Chapter 23, we indicate that a key element of an effective governing framework for collaborative arrangements is a clearly defined and appropriate audit regime.
Nous mentionnons, dans le chapitre 23, qu'un des éléments clés d'un cadre de régie efficace pour les mécanismes de collaboration est l'établissement d'un régime de vérification approprié et clairement défini.

(15) For the purpose of fulfilling its mission and to the extent required for the performance of its tasks, CEPOL should be able to cooperate with other European Union Agencies and relevant bodies, the competent authorities of third countries and the international organisations competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded in accordance with this Regulation or in the framework of working arrangements concluded with national training institutes of third countries on the basis of Article 8 of the Council Decision 2005/681/JHA; calls on the Commission to provide an overall analysis of administrative cooperation between European Union agencies and where such cooperation could create synergies in the future,
(15) Pour remplir sa mission, et dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, le CEPOL devrait pouvoir coopérer avec d'autres agences et organismes concernés de l'Union européenne, avec les autorités compétentes des pays tiers et avec les organisations internationales s'occupant des domaines couverts par le présent règlement, dans le cadre d'arrangements de travail conclus conformément à ce règlement ou d'arrangements de travail conclus avec des instituts nationaux de formation de pays tiers, au titre de l'article 8 de la décision 2005/681/JAI du Conseil; demande à la Commission de présenter une analyse globale de la coopération administrative entre les agences de l'Union européenne et de la façon de créer des synergies à l'avenir, grâce à cette coopération;

(15) For the purpose of fulfilling its mission and to the extent required for the performance of its tasks, CEPOL should be able to cooperate with other European Union Agencies and relevant bodies, the competent authorities of third countries and the international organisations competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded in accordance with this Regulation or in the framework of working arrangements concluded with national training institutes of third countries on the basis of Article 8 of the Council Decision 2005/681/JHA,
(15) Pour remplir sa mission, et dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, le CEPOL devrait pouvoir coopérer avec d'autres agences et organismes concernés de l'Union européenne, avec les autorités compétentes des pays tiers et avec les organisations internationales s'occupant des domaines couverts par le présent règlement, dans le cadre d'arrangements de travail conclus conformément à ce règlement ou d'arrangements de travail conclus avec des instituts nationaux de formation de pays tiers, au titre de l'article 8 de la décision 2005/681/JAI du Conseil.

23. Calls, in this regard, on those regions that are lagging behind in terms of building research infrastructure and capacity to foster collaborative arrangements with research establishments of excellence, along the lines of ‘teaming / twinning for excellence’, in order to build up centres of excellence on their own that, in the future, will benefit the regional economy as a whole;
23. invite à cet égard les régions présentant un retard en termes de développement de leurs infrastructures et capacités de recherche à encourager les collaborations avec les établissements de recherche de premier plan dans l'esprit de mise en équipe / jumelage pour l'excellence («teaming/twinning for excellence ») afin de développer avec eux des centres d'excellence qui profiteront à l'avenir à l'ensemble de l'économie régionale;

31. Is of the opinion that regional cooperation is potentially of huge benefit, because of the knowledge and technology transfer involved, both to the regions themselves, in terms of their local economic strength, and to the EU as a whole; points in this regard to very successful collaborative arrangements such as, for instance, the ‘Regions of knowledge’ initiative;
31. estime que les économies des régions et l'Union dans son ensemble ont tout à gagner du transfert de connaissance et de technologie dans le cadre d'une coopération entre les différentes régions; met en avant à cet égard les coopérations très fructueuses par le passé, par exemple dans le cadre de l'initiative «Régions de la connaissance»;

Furthermore, an entirely new type of cross-cutting and vertical collaborative arrangement will have to be developed for the actors responsible for producing operational programmes and for Horizon 2020 implementation in the Member States and regions.
Il va également falloir mettre en place une toute nouvelle forme de coopération horizontale et verticale entre les acteurs chargés d'élaborer les programmes opérationnels et d'exécuter le programme Horizon 2020 dans les États membres et les régions.

It's a collaborative exercise, and really, it's only a matter of working out the framework and the arrangements for that.
C'est un exercice de collaboration et en réalité, il ne s'agit que d'établir des paramètres et des modalités.

Serving the public interest, effective accountability, and greater transparency are basic elements of a framework for these arrangements, and we suggest key questions that parliamentarians may wish to ask about particular collaborative arrangements when assessing them.
Nous pensons que le souci de l'intérêt public, une reddition de comptes efficace et une plus grande transparence sont les éléments structurels de base d'un cadre pour ces mécanismes. Nous présentons une liste de questions qui pourraient être utiles aux parlementaires lorsqu'ils auront à évaluer des mécanismes de collaboration.

We were pleased to see that, in a number of features of its governing framework, Infrastructure Canada, the new collaborative arrangement we examined in this chapter, is an improvement over the program it replaced.
Nous sommes heureux de constater qu'en ce qui concerne certains éléments du cadre de régie, Infrastructure Canada, le nouveau mécanisme de collaboration que nous avons examiné dans ce chapitre, constitue une amélioration par rapport au programme qu'il a remplacé.

The Chairman: Auditor General, you said that you were pleased to see that a number of features of the governing framework of Infrastructure Canada, the new collaborative arrangement you examined in this chapter, is an improvement over the program it replaced.
Le président: Madame la vérificatrice générale, vous avez dit avoir constaté que certains éléments du cadre de régie, Infrastructure Canada, le nouveau mécanisme de collaboration que vous avez examiné dans ce chapitre, constitue une amélioration par rapport au programme qu'il a remplacé.