Traduction de «framework for canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada

Vision 2000: A framework for the Evolution of Personal Communications in Canada [ Framework for the Evolution of Personal Communications in Canada ]
Vision 2000 : Un cadre pour l'évolution des communications personnelles au Canada [ Cadre pour l'évolution des communications personnelles au Canada ]

A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]
Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

A Framework to Advance Public Safety in Canada [ Public Safety Framework ]
Cadre d'amélioration de la sécurité publique au Canada [ Cadre de sécurité publique ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

On gold standards palliative care framework
on gold standards palliative care framework

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that the recovery is starting to take shape, the Commission will encourage pooling of resources internationally, in multilateral frameworks (ILO, G20, OECD, and UN), within existing bilateral cooperation structures with strategic partners (notably the US, Canada, China, India, Japan, South Africa, Russia and Brazil), within regional policy frameworks (ASEM and EU-Latin America).
Au moment où la reprise s’amorce, la Commission prônera la mise en commun des moyens à l’échelle internationale dans les cadres multilatéraux (OIT, G20, OCDE et Nations unies), au sein des structures de coopération bilatérale existantes avec des partenaires stratégiques (notamment les États-Unis, le Canada, la Chine, l’Inde, le Japon, l’Afrique du sud, la Russie et le Brésil) et dans les cadres stratégiques régionaux (ASEM et UE-Amérique latine).

The framework for the EU-Canada relationship is set out in the Strategic Partnership Agreement (SPA), which allows for reinforced cooperation in strategic areas of shared interest and responsibility such as climate, security and foreign and security policy.
Le cadre des relations entre l'UE et le Canada est défini par l'accord de partenariat stratégique (APS), qui autorise une coopération renforcée dans des domaines stratégiques d'intérêt commun et relevant d'une responsabilité partagée, tels que le climat, la sécurité et la politique étrangère et de sécurité.

The Summit took stock of the successful cooperation between EU and Canada in the framework of the EU's Common Security and Defence Policy and committed to exploring further joint efforts.
Lors du sommet, les parties ont également dressé le bilan de la coopération réussie entre l'UE et le Canada dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune de l'UE et se sont engagées à explorer les possibilités d'intensification des efforts conjoints.

(Return tabled) Question No. 103 Hon. Hedy Fry: With regard to the Federal Framework on Suicide Prevention: (a) what actions has the government taken to implement this framework; (b) what groups and organizations have made submissions to Health Canada (HC) or the Public Health Agency of Canada (PHAC); (c) has HC or the PHAC invited any groups, individuals or organizations to make submissions; (d) what is the department’s timeline to implement the framework; (e) will there be public consultations on the framework and, if so, when will they be held; and (f) what are the departments or agencies involved in the development of the framework?
(Le document est déposé) Question n 103 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne le cadre fédéral sur la prévention du suicide: a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises jusqu’à présent pour mettre en œuvre le cadre; b) quels groupes et organismes ont présenté des soumissions à Santé Canada (SC) ou à l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC); c) SC ou l’ASPC ont-ils invité des groupes, des personnes ou des organismes à présenter une soumission; d) quel échéancier le ministère a-t-il fixé pour mettre en œuvre le cadre; e) y aura-t-il des consultations publiques sur le cadre, et si c’est le cas, quand auront-elles lieu; f) quels ministères ou organismes participent à l’élaboration du cadre?

projects eligible for funding under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a cooperation framework in the fields of higher education, training and youth (2006-2013), approved by Decision 2006/964/EC.
les projets susceptibles d’être financés par les dispositions de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération en matière d’enseignement supérieur, de formation et de jeunesse (2006-2013), approuvé par la décision 2006/964/CE.

projects eligible for funding under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a cooperation framework in the fields of higher education, training and youth (2006-2013), approved by Council Decision 2006/964/EC
les projets susceptibles d’être financés par les dispositions de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération en matière d’enseignement supérieur, de formation et de jeunesse (2006-2013), approuvé par la décision 2006/964/CE du Conseil

an agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the EU crisis management operations under the European Security and Defence Policy; an operational cooperation agreement between Europol and Canada providing notably for the possibility to exchange personal data.
un accord établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crise menées par l'UE au titre de la Politique européenne de sécurité et de défense; un accord de coopération opérationnel entre l'Office européen de police (Europol) et le Canada prévoyant notamment la possibilité d'échanger des données personnelles.

Regulatory cooperation – an equally important key area for the strengthening of EU-Canada Trade relations – was the subject of parallel discussions within the first meeting of the EC-Canada Regulatory Cooperation Committee, as agreed last year under the Voluntary Framework on Regulatory Cooperation with Canada.
La coopération dans le domaine de la réglementation – aspect tout aussi essentiel du renforcement des relations commerciales entre le Canada et l'UE – a fait l’objet de discussions parallèles à l’occasion de la première réunion du comité CE-Canada de coopération en matière de réglementation, ainsi qu'il en a été convenu l’année dernière dans le cadre volontaire de coopération en matière de réglementation établi avec le Canada.

* FRAMEWORK AGREEMENT ON COMMERCIAL AND ECONOMIC COOPERATION In April 1974 Canada proposed the negotiation of an agreement with the Community to "foster the development of long-term commercial and economic relations"; on the basis of this proposal the Framework Agreement on Commercial and Economic Cooperation was signed on 6 July 1976 and came into force on 1 October of that year.
L'ACCORD-CADRE DE COOPERATION ECONOMIQUE ET COMMERCIALE En avril 1974, le Canada a proposé de négocier un accord avec la Communauté en vue de stimuler le développement de relations économiques et commerciales à long terme. Cette proposition a débouché sur l'accord-cadre de coopération commerciale et économique qui a été signé le 6 juillet 1976 et est entré en vigueur le 1er octobre de la même année.

The agreement would thus be broadly similar to the framework agreements which the EU has with other OECD countries such as Canada (the 1976 Agreement between the EC and Canada, for example).
L'accord serait donc, dans ses grandes lignes, semblable aux accords-cadres que l'Union européenne a conclus avec d'autres pays de l'OCDE tels que le Canada (accord de 1976 entre la Communauté et le Canada, par exemple).