Traduction de «framework established » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA [Abbr.]
accord entre l'Union européenne et [État tiers] établissant un cadre pour la participation de [État tiers] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Marine Directive | Marine Strategy Framework Directive | MSF Directive | MSFD [Abbr.]
directive-cadre stratégie pour le milieu marin | DCSMM [Abbr.]

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Water Framework Directive | WFD [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

Community Priorities: Establishing the Framework: NWT Association of Municipalities Workshop Report
Priorités communautaires : établir le cadre : rapport de l'atelier de l'Association des municipalités des T.N.-O

Establishment Licensing Framework
Infrastructure d'agrément des établissements

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

right of establishment [ freedom of establishment ]
droit d'établissement [ liberté d'établissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the adoption of the legislative framework establishing a common immigration policy and in view of the solidarity provision in the new Constitutional Treaty, setting-up a financial instrument would provide support and incentives for the Member States to develop integration policies for integration of third-country nationals admitted in accordance with the legislative framework laid down in both national and Community law.
À la suite de l'adoption du cadre législatif établissant une politique d'immigration commune et compte tenu de la disposition du nouveau traité constitutionnel relative à la solidarité, la mise en place d'un instrument financier aiderait et inciterait les États membres à élaborer des politiques d'intégration visant les ressortissants de pays tiers admis conformément au cadre législatif fixé à la fois par le droit national et le droit communautaire.

This brings me to the issue of CATSA's responsibility as a government body. As you know, the government sets the priorities and Transport Canada establishes the legal and regulatory framework to implement the policies. CATSA is the operating entity and must work within the framework established by Transport Canada.
Et, en ce qui concerne la responsabilité de l'ACSTA en tant qu'organisme gouvernemental, vous savez pertinemment que le gouvernement établit les politiques, que Transports Canada définit le cadre réglementaire et légal servant à mettre en œuvre ces politiques et que l'ACSTA en tant qu'entité exécutante, travaille à l'intérieur du cadre défini par Transports Canada.

(46)'Union State aid framework' means the framework established by Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulations made or adopted pursuant to Article 107 or Article 106(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(46)«encadrement des aides d'État de l'Union»: le cadre constitué par les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et par les actes adoptés en vertu de l'article 107 ou de l'article 106, paragraphe 4, dudit traité.

Therefore, the resolution framework establishes certain principles for the allocation of losses that would have to be respected irrespective of what each national insolvency regime establishes.
Le cadre de résolution établit donc certains principes relatifs à la répartition des pertes, qui devraient être respectés quelles que soient les dispositions prévues par chacun des régimes d'insolvabilité nationaux.

The framework establishes that the losses, once identified through a valuation process (article 30) are to be allocated between the shareholders and the creditors of the Institution in accordance with the hierarchy of claims established by each national insolvency regime.
Le cadre établit que les pertes, une fois identifiées lors d'un processus de valorisation (article 30), doivent être réparties entre les actionnaires et les créanciers de l'établissement conformément à la hiérarchie des créances établie par le régime d'insolvabilité national de chaque état membre.

As established in Article 6(5) of Regulation No 473/2013, "The specification of the content of the draft budgetary plan shall be set out in a harmonized framework established by the Commission in cooperation with the Member States".
Comme le prévoit l'article 6, paragraphe 5, du règlement n° 473/2013, «le détail des éléments devant figurer dans le projet de plan budgétaire est exposé dans un cadre harmonisé établi par la Commission en coopération avec les États membres».

In the second case, outside and independent people manage the show from a general framework established by the government.
Dans le second cas, des gens indépendants, de l'extérieur, gèrent le tout en fonction d'un cadre général établi par le gouvernement.

In other words, the innovation, price reductions and consumer choice brought about by the introduction and subsequent evolution of competition under regulatory frameworks established by the Commission in various market segments to date is ample evidence of the sufficiency of the Commission's existing regulatory powers.
Autrement dit, l'innovation, la baisse des prix et le choix à la consommation qu'ont permis l'apparition et l'évolution de la concurrence conformément au cadre législatif et réglementaire établi jusqu'à maintenant par le conseil dans divers segments du marché prouvent amplement que les actuels pouvoirs de réglementation du conseil sont suffisants.

The policy framework established by this government would allow companies formerly separated by laws, regulations and technology to innovate and bring new services to the market.
Le cadre stratégique établi par le gouvernement permettrait aux compagnies, qui sont cloisonnées par la loi, la réglementation et la technologie, d'innover et d'offrir de nouveaux services sur le marché.

These reforms are materializing in various regions at different rates and are leading provinces down a number of different paths within the framework established by the Canada Health Act.
Ces réformes se matérialisent dans toutes les régions à des rythmes divers et selon des cheminements différents, mais toujours dans les limites du cadre défini par la Loi canadienne sur la santé.