Traduction de «frame — altered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

alterations hand | alterations tailor | alterations sewer | clothing alteration machinist
retoucheur en habillement/retoucheuse en habillement | retoucheuse en habillement | retoucheur de confection | retoucheur de confection/retoucheuse de confection

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

frame adjustment signal | frame alignment signal | frame synchronisation signal | frame synchronization signal | framing signal | FAS [Abbr.]
signal d'alignement de trame | signal de synchronisation de trame | signal de verrouillage de trame

alteration in consciousness | altered consciousness | altered state of consciousness
altération de la conscience

alteration envelope [ alteration aureole | alteration halo | halo of alteration ]
halo d'altération [ auréole d'altération ]

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame
banc à broches | banc-à-broches | banc-broche

statically indeterminate frame | redundant frame | hyperstatic frame | stiff frame
portique hyperstatique | cadre hyperstatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

alter the time-frame for designation and classification of goods and services;
Les délais relatifs à la désignation et à la classification des produits et services,

the permitted alteration of the composition of this reference biocidal product expressed as a reduction in the percentage of the active substances or as an alteration in the percentage of the non-active substances contained in the biocidal products which are considered to belong to that frame formulation;
la modification tolérée de la composition de ce produit biocide de référence exprimée par la diminution du pourcentage de substances actives ou par la modification du pourcentage de substances non actives contenues dans les produits biocides relevant de cette formulation-cadre;

We must concentrate our energies in the physical reconstruction of former Yugoslavia, but this will only work if we manage to alter the people’s frame of mind too.
Il a ainsi mis sur le doigt sur le fond du problème. Certes, nous devons avant tout investir dans la reconstruction physique de l'ancienne Yougoslavie, mais ces efforts n'ont du sens que si quelque chose change dans la tête des gens.

Rule 66(1) clearly states that leave has to be had to alter the time frame concerning the ringing of the bells.
Le paragraphe 66(1) du Règlement prévoit clairement qu'il faut avoir la permission du Sénat pour modifier la durée du timbre d'appel des sénateurs.

Even after equalization, less affluent provinces do not necessarily have the ability to maintain a competitive tax regime or to undertake similar spending initiatives within their current fiscal frame works without considerably altering their fiscal policies.
Même après la péréquation, les provinces moins bien nanties n'ont pas nécessairement la capacité de maintenir un régime fiscal concurrentiel, ou d'entreprendre des projets nécessitant des coûts équivalents, dans leur cadre fiscal actuel ou sans modifier considérablement leurs politiques fiscales.

I will limit my comments here to what the broad policy implications are of altering the frame of reference of security.
Je limiterai mes observations aux conséquences générales d'une modification du cadre de référence de la sécurité.

Clearly, the climate — when looking at recommendations 23 and 25, back in the 2003 and 2004 time frame — altered significantly once we were aware that the decision in Lunn was no longer the current and latest state of the law.
Nous avons examiné les recommandations 23 et 25 en 2003 et 2004, mais manifestement, la donne a été grandement modifiée à la nouvelle que l'arrêt Lunn n'avait plus cours.