Vertaling van "frame to implement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implementation schedule [ schedule of implementation | target schedule | time frame | schedule ]
calendrier d'exécution [ calendrier de mise en œuvre | échéancier ]

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

frame adjustment signal | frame alignment signal | frame synchronisation signal | frame synchronization signal | framing signal | FAS [Abbr.]
signal d'alignement de trame | signal de synchronisation de trame | signal de verrouillage de trame

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame
banc à broches | banc-à-broches | banc-broche

statically indeterminate frame | redundant frame | hyperstatic frame | stiff frame
portique hyperstatique | cadre hyperstatique

frame alignment signal [ FAS | frame synchronization signal | frame adjustment signal | framing signal ]
signal de verrouillage de trame [ signal de synchronisation de trame ]

chassis frame side rail [ chassis frame rail | frame side rail | side rail | chassis rail | frame rail ]
longeron de cadre de châssis [ longeron de châssis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this approach, policy solutions would be designed within a reduced time frame, then implemented in a ‘test market’, and their impact assessed soon after on the basis of feedback from citizens and other relevant stakeholders.
Grâce à cette approche, des propositions d’action seraient élaborées dans un laps de temps limité puis mises en œuvre sur un «marché test», leurs effets étant évalués rapidement sur la base de retours d’information des citoyens et des autres parties prenantes concernées.

The White Paper also put forward the idea of an Union's Adaptation Strategy , foreseen for adoption in 2013, with a time-frame for implementing actions under the Strategy from 2013-2020.
Le livre blanc a également avancé l'idée d'une stratégie d'adaptation de l'Union qui doit être adoptée en 2013 et dont les actions seront mises en œuvre entre 2013 et 2020.

These Treaties contain formal and substantive provisions, which frame the implementation of the policies of the European institutions.
Ces traités contiennent les règles formelles et matérielles qui encadrent la mise en œuvre des politiques des institutions européennes.

to provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; to that end, in particular to provide the Commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment.
fournir à la Communauté et aux États membres les informations objectives nécessaires à la formulation et à la mise en œuvre de politiques environnementales judicieuses et efficaces; à cet effet, fournir notamment à la Commission les informations qui lui sont nécessaires pour mener à bien ses tâches d’identification, de préparation et d’évaluation des mesures et de la législation dans le domaine de l’environnement.

Mr. Speaker, how could the Minister for la Francophonie and Official Languages and the Minister of National Defence have the gall to claim, during their testimony before the Standing Committee on Official Languages, that Commissioner Fraser had been consulted when the new policy was developed, when he says he was not consulted and he believes that 2012 is too long a time frame for implementing the changes?
Monsieur le Président, comment la ministre de la Francophonie et des Langues officielles et le ministre de la Défense nationale ont-ils pu avoir le culot d'affirmer, lors de leur témoignage devant le Comité permanent des langues officielles, que le commissaire Fraser avait été consulté dans l'élaboration des nouvelles orientations, alors qu'il affirme le contraire et juge que 2012 est un délai beaucoup trop long pour la mise en vigueur des changements?

Mr. Fraser also criticized the time frame for implementing this new approach, saying that 2012 was too late.
M. Fraser a également dénoncé la date tardive de 2012 comme échéancier à cette nouvelle approche.

In addition to being privileged local democracy actors within the countries of the Union, territorial authorities are called upon to play a growing role in the framing and implementation of Community policies.
Acteurs privilégiés de la démocratie locale au sein des divers pays de l'Union, les collectivités territoriales sont également appelées à jouer un rôle croissant dans la conception et l'exécution des politiques communautaires.

Using one of the new procedures adopted by the House about one month ago when it approved the government's parliamentary reform package, the committee will in effect be authorized to frame legislation implementing its proposals.
Conformément à l'une des nouvelles procédures adoptées par la Chambre il y a environ un mois lorsqu'elle a approuvé le projet de réforme parlementaire proposé par le gouvernement, le comité sera autorisé à élaborer un projet de loi de mise en oeuvre de ses propositions.

The solution seems straightforward: Make sure that proper rules and standards are in place around workers' rights and safety, make double sure they are implemented and if developing countries do not have the capacity to frame and implement these rules and standards, countries like Canada is help them do so.
La solution paraît simple : il faut s'assurer que les droits et la sécurité des travailleurs sont protégés par des règles et des normes adéquates, veiller à tout prix à ce que celles-ci soient appliquées, et, si les pays en développement n'ont pas la capacité d'élaborer et d'appliquer ces règles et ces normes, des pays comme le Canada doivent les aider à le faire.

There was a sense that the elements of Bill C-2 with respect to limits and the ban would not require that kind of time frame to implement, that there would not be significant changes required to the Chief Electoral Officer's procedures and manuals.
L'on a considéré que les éléments du projet de loi C-2 intéressant les limites et l'interdiction n'exigeraient pas un tel délai de mise en œuvre, car ils n'exigent pas de remaniement important des procédures et manuels du directeur général des élections.