Vertaling van "frame the sort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movable sorting case | movable sorting frame
casier de tri mobile à roulettes | casier de tri sur roulettes | chariot à cases

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

short-letter sorting frame
casier pour tri d'envois normalises | casier pour tri d'envois petit format

racquet frame [ racket frame | frame of the racket | frame ]
cadre de la raquette [ cadre de raquette | cadre ]

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

The Framing of Poverty as 'child poverty' and its Implications for Women
Établissement du cadre de la pauvreté dans le contexte de la pauvreté chez les enfants et les incidences sur les femmes

frame of the container [ chassis of the container ]
châssis du container

sorting in the white
triage en blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intention is that the mobility charter should be seen as a frame of reference for making mobility more efficient and effective, with the persons using it having a checklist of ten matters to be sorted out before their departure, such as advice, information, and a learning plan; there are others, but it is not absolutely necessary that I discuss them now.
Il s’agit en fait de considérer la Charte de la mobilité comme un cadre de référence pour rendre la mobilité encore plus efficace et rentable, en veillant à ce que les personnes qui optent pour celle-ci disposent d’une liste de dix points à régler avant leur départ tels que des conseils, des informations et un plan d’apprentissage. Il y en a d’autres, mais il n’est absolument pas primordial que j’en discute ici.

We recognise the experience and the wisdom of Parliament and we are sure that together Parliament, Commission and Council will be able to frame a policy which will not only continue to command the attention of the whole House, but will actually lead to the sort of beneficial consequences that we wish to see.
Nous reconnaissons l’expérience et la sagesse du Parlement et nous sommes certains que le Parlement, la Commission et le Conseil pourront concevoir de concert une politique qui continuera non seulement à mériter l’attention de l’ensemble du Parlement, mais qui entraînera vraiment le type de conséquences bénéfiques que nous désirons voir apparaître.

Senator Di Nino: Would the minister, or perhaps the chairman of the committee, give us some sort of time frame as to when we can expect a report card on our progress to date?
Le sénateur Di Nino: Le ministre, ou peut-être le président du comité, peut-il nous donner une idée de la date à laquelle on nous fera rapport des progrès réalisés?

At the recent World Economic Forum in Davos, I suggested that the time has come to begin thinking seriously about how one could frame the sort of rules on competition which the international trading system will require if it is to continue moving forward into the next century.
Au cours du dernier Forum économique mondial à Davos, j'ai avancé l'idée qu'il était temps de commencer à réfléchir sérieusement à la façon dont pourraient se concevoir les règles de concurrence dont le système d'échanges international aura besoin pour continuer à progresser à l'aube du siècle prochain.

That being said, the five-month time frame, in our view, represents quite an appropriate and somewhat compressed time frame for conducting the complex analysis that is required for these sorts of transactions.
Cela étant dit, le délai de cinq mois représente selon nous une période appropriée et plutôt comprimée pour la conduite de l'analyse complexe qu'exigent ces genres de transactions.

Perhaps we can squeeze this into some sort of time frame that is acceptable, and if my colleague appeared before you and discussed that very point: How can we make some sort of process that would give committee members a comfort level that this will be taken seriously and we will not wind up with the situation Senator Kenny described?
Nous pourrions peut-être nous astreindre à des délais acceptables, et il se peut que mon collègue vienne témoigner devant vous et réponde à la question de savoir: comment donner aux membres du comité l'assurance que tout ceci sera pris au sérieux et que nous éviterons de nous retrouver dans une situation comme celle qu'a décrit le sénateur Kenny?

Commodore Blakely: In a few trades, the 500 series, the aero trades, we have managed to do that because the civilian side simply uses the military specs for the aero frame and that sort of thing.
Commodore Blakely : Cela a été possible avec certains groupes professionnels, dont ceux de la série 500 pour l'aéronautique, parce que l'aviation civile utilise les spécifications militaires pour les cellules d'aéronef, entre autres.