Traduction de «frame senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

frame adjustment signal | frame alignment signal | frame synchronisation signal | frame synchronization signal | framing signal | FAS [Abbr.]
signal d'alignement de trame | signal de synchronisation de trame | signal de verrouillage de trame

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

statically indeterminate frame | redundant frame | hyperstatic frame | stiff frame
portique hyperstatique | cadre hyperstatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Framing Senate reform as a bid for greater Western Canadian representation will only weaken the prospects for meaningful reform.
Présenter la réforme du Sénat comme un moyen d'assurer une plus forte représentation aux Canadiens de l'Ouest ne fera qu'amenuiser les chances d'une réforme sérieuse.

I realize that the clock is ticking from the point of view of getting this legislation through the Senate and expeditiously return it to the House of Commons if we are to do it in the time frame Senator Banks mentioned.
Je me rends compte que, si nous voulons respecter les délais mentionnés par le sénateur Banks pour l'adoption de cette mesure législative au Sénat et son renvoi à la Chambre des communes, nous devrons procéder rapidement.

Senator Dyck: You were talking about the two-year time frame perhaps being best for small communities, and this gets to the point when the time frame for elections is set in the framework.
Le sénateur Dyck : Vous avez indiqué que le délai de deux ans était peut-être plus approprié pour les petites communautés, ce qui nous amène à l'établissement du délai à respecter pour le déclenchement des élections.

The bill would establish a time frame for filling Senate vacancies within 120 days, and House of Commons vacancies within a similar time frame.
Le projet de loi établit également un délai de 120 jours pour combler les postes vacants au Sénat, de même qu'à la Chambre des communes, à l'intérieur d'un délai semblable.

Senator Boudreau: Honourable senators, projections have been made by various distinguished organizations and institutions in our country on how the economy will perform over a multi-year time frame and what the surpluses are likely to be over that same time frame.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, des projections ont été faites par diverses organisations et institutions distinguées dans notre pays concernant le rendement de notre économie pour une période de plusieurs années et les excédents probables pour cette même période.