Traduction de «fragmented market around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmentation | market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché | fragmentation

fragmented market
marché segmenté

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

fragmented market operator
opérateur de marché segmenté

fragmented market
marché fragmenté

fragmentation of markets | market fragmentation
fragmentation du marché

financial fragmentation | financial market fragmentation
fragmentation des marchés financiers | fragmentation financière

market fragmentation
morcellement du marché

market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This represents around 8.5% of all Internal Market directives [22], and is a principal cause of fragmentation of the Internal Market.
Cela représente environ 8,5 % des directives relatives au marché intérieur [22], et constitue l'une des causes principales de la fragmentation du marché intérieur.

It allows us to compete in an increasingly fragmented market while providing the necessary economic model to create more local coverage, and help Canadian stories travel across the country and around the world.
Elle nous a permis de livrer concurrence dans un marché de plus en plus fragmenté, tout en nous fournissant le modèle économique nécessaire pour accroître la couverture locale, et pour faire circuler davantage les histoires canadiennes, d'un bout à l'autre du pays, et ailleurs dans le monde.

4. Is concerned that unemployment rates in the EU remain relatively high (March 2015, EU 28: 9,8 %), and have significantly decreased only in a few countries, and draws attention to the considerable differences between Member States, with the lowest unemployment rates being in Germany and Austria (around 5 %) and the highest in Greece and Spain (at 26 % and 23 % respectively ); whereas these huge disparities increase the risk of labour market fragmentation both within and between the Member States, which might undermine the EU’s economic stability and social cohesion;
4. s'inquiète du fait que le taux de chômage demeure relativement élevé dans l'Union (9,8 % pour l'UE 28 en mars 2015) et n'a baissé sensiblement que dans quelques pays, et attire l'attention sur les disparités considérables entre les États membres, l'Allemagne et l'Autriche affichant les taux les plus bas (5 % environ) tandis qu'à l'autre extrémité du spectre, la Grèce et l'Espagne culminent à 26 % et à 23 % respectivement ; précise que ces importantes disparités accroissent le risque de fragmentation du marché du travail, au sein des États membres et entre ceux-ci, ce qui pourrait porter atteinte à la stabilité économique et à la cohésion sociale de l'Union;

4. Is concerned that unemployment rates in the EU remain relatively high (March 2015, EU 28: 9.8 %), and have significantly decreased only in a few countries, and draws attention to the considerable differences between Member States, with the lowest unemployment rates being in Germany and Austria (around 5 %) and the highest in Greece and Spain (at 26 % and 23 % respectively); whereas these huge disparities increase the risk of labour market fragmentation both within and between the Member States, which might undermine the EU’s economic stability and social cohesion;
4. s'inquiète du fait que le taux de chômage demeure relativement élevé dans l'Union (9,8 % pour l'UE 28 en mars 2015) et n'a baissé sensiblement que dans quelques pays, et attire l'attention sur les disparités considérables entre les États membres, l'Allemagne et l'Autriche affichant les taux les plus bas (5 % environ) tandis qu'à l'autre extrémité du spectre, la Grèce et l'Espagne culminent à 26 % et à 23 % respectivement; précise que ces importantes disparités accroissent le risque de fragmentation du marché du travail, au sein des États membres et entre ceux-ci, ce qui pourrait porter atteinte à la stabilité économique et à la cohésion sociale de l'Union;

In 2012, the French-language network had 13 per cent of the French market, and the English-language network had around 6 per cent of its market. And that is clearly due, not to the different programming offered by the two networks, but instead to increased competition, which fragmented the TV market.
En 2012, on voit que le réseau français est à 13 p. 100 et les réseaux anglais à 6 p. 100. Tout cela est manifestement attribuable non pas à la programmation différente des services français et anglais, mais bien à l'augmentation de la concurrence qui a fragmenté le marché de la télévision.

In our business it's principally around what we see in the continued and growing fragmentation of what is already, by virtue of there being only 38 million people in the country, making it a relatively small fuel market compared to the market south of the border.
Dans notre secteur, ils touchent principalement ce que nous constatons dans la fragmentation continue et croissante de ce qui fait que notre marché, étant donné que le pays ne compte que 38 millions d'habitants, est un marché du carburant relativement petit par rapport au marché qui se trouve au sud de la frontière.

As Mrs Gill has already said, it is very important that we here in Europe turn the distorted, fragmented market around and introduce better standards to increase inclusion.
Comme l’a déjà dit Mme Gill, il est très important que nous, ici en Europe, rejetions le marché fragmenté et faussé et que nous introduisions de meilleures normes pour accroître l’inclusion.

Such a coordinated approach at UNFCCC level is critical to provide a framework for the variety of new mechanisms and pilot activities being developed at national level around the world and to prevent fragmentation of the international carbon market, which would reduce transparency and liquidity.
Une telle approche coordonnée au niveau de la CCNUCC est essentielle pour encadrer les divers nouveaux mécanismes et activités pilotes en cours d'élaboration partout dans le monde au niveau national et pour éviter la fragmentation du marché international du carbone, ce qui aurait pour effet de réduire la transparence et la liquidité.

Utilisation, permitting the creation of a single market in railway equipment at European level instead of a fragmented market, and allowing a cost reduction of around 25-50 % compared with the most modern systems at present installed, thus making it possible to have easier recourse to the most developed safety technologies for the benefit of all users.
de l'exploitation car il permet la création d'un Marché Unique des équipements ferroviaires à l'échelle européenne au lieu d'un marché fragmenté et il autorise une réduction des coûts de l'ordre de 25 à 50 % sur les systèmes les plus modernes actuellement installés, rendant possible un recours plus aisé aux technologies les plus développées en matière de sécurité pour le bénéfice de tous les utilisateurs.