Vertaling van "fragmentation to enable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments
relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]
loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]

anti-personnel fragmentation mine | AP fragmentation mine | fragmentation mine
mine à fragmentation

establish campaigning and enabling material | produce campaigning and enabling material | create advocacy material | design advocacy material
créer du matériel de sensibilisation

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

ecosystem fragmentation | habitat fragmentation | ecological habitat fragmentation
fragmentation écologique | fragmentation des habitats | fragmentation des écosystèmes | fragmentation écopaysagère | morcellement des habitats | morcellement des écosystèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must also create a legal framework that stimulates innovation and tackles market fragmentation to enable a clear, stable and trusted environment where all players can operate under fair and balanced conditions.
Il faut également se doter d'un cadre juridique qui favorise l'innovation et empêche le morcèlement du marché, pour permettre à tous les acteurs de travailler dans un environnement stable, bien défini et inspirant confiance, dans des conditions équitables et équilibrées.

Secondly, satellite enabled products and services constitute an emerging market and remain limited and fragmented.
Deuxièmement, les produits et services satellitaires constituent un marché émergent et demeurent limités et fragmentés.

eGovernment policy can provide ways to enable a structured interaction between national, regional and local government and Community institutions [21], even though many obstacles have to be overcome, including competing goals, a sometimes confusing abundance of regulations, the fragmentation of tasks amongst traditional public sector institutions [22] and a legacy of procedures and ways of working.
La politique en matière d'eGovernment peut permettre une interaction structurée entre les autorités nationales, régionales et locales, et les institutions communautaires [21], même si de nombreux obstacles subsistent, comme par exemple des objectifs concurrents, un excès de réglementations, une dispersion des tâches parmi les institutions traditionnelles du secteur public [22] ou le poids du passé en ce qui concerne les procédures et les méthodes de travail.

The current fragmented system has a negative effect on cross-border cooperation between business and research partners and is a key obstacle to using the EU single market as an enabler of innovation and economic growth.
Ce système fragmenté a un effet négatif sur la coopération transfrontière entre entreprises et partenaires de recherche; sans ce morcellement, le marché unique de l'UE pourrait être mieux utilisé pour renforcer l'innovation et la croissance économique.

One single dispute resolution service provider is necessary in order to avoid fragmentation, inconsistencies, serious potential conflicts of interest, complainant (client) confusion and enable the detection of systemic or widespread issues.
Il est nécessaire qu’il n’y ait qu’un seul service de ce genre pour éviter la dispersion, les incohérences, les conflits d’intérêts graves et la confusion des plaignants (les clients), et afin de permettre de cerner les problèmes systémiques ou fréquents.

It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.
Il contribuera également à améliorer l’élaboration des politiques en facilitant le partage de savoir-faire et d’expérience entre les parties prenantes.

The CBAG stresses that lack of capital and the fragmentation of the European securities markets is impeding the industry's development and recommends swift harmonisation of securities regulations, to enable multiple listings and mergers of markets.
Le CBAG insiste sur le fait que l'absence de capitaux et la fragmentation des marchés européens des valeurs mobiliaires freine le développement du secteur et recommande une harmonisation rapide des réglementations boursières pour permettre les cotations multiples et les fusions de marchés.

It may be called upon to give opinions on contentious scientific issues, thereby enabling the Community institutions and Member States to take informed risk management decisions necessary to ensure food and feed safety whilst helping avoid the fragmentation of the internal market through the adoption of unjustified or unnecessary obstacles to the free movement of food and feed.
Elle peut être invitée à rendre des avis sur des questions scientifiques litigieuses, permettant ainsi aux institutions communautaires et aux États membres de prendre des décisions en matière de gestion des risques en toute connaissance de cause pour assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, tout en contribuant à prévenir le morcellement du marché intérieur par l'adoption de mesures qui créent des entraves injustifiées ou inutiles à la libre circulation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

It contains measures that will enable them to restructure so as to reduce their current fragmentation and to increase efficiency.
Il renferme des mesures qui leur permettraient de se restructurer de manière à réduire la fragmentation de leur structure actuelle et à augmenter l'efficience.

As was the case in the past, in this way it will enable Canadians to achieve a better balance between environmental protection and human activity than we have ever had before (1510) Third, it is essential that the federal government and its partners in the oceans sector work together to bring an end to the current ad hoc fragmented approach to ocean management that has worked for so long to the detriment of both the environment and many of our ocean industries.
Comme ce fut le cas dans le passé, cela permettra aux Canadiens d'atteindre mieux que jamais auparavant un équilibre entre la protection de l'environnement et les activités humaines (1510) Troisièmement, il est essentiel que le gouvernement fédéral et ses partenaires intéressés aux océans travaillent ensemble pour mettre fin au mode actuel de gestion des océans où les activités ne sont pas harmonisées, ce qui a nui pendant si longtemps à l'environnement et à beaucoup de nos industries liées aux océans.