Vertaling van "fragmentation into small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the crystals split up into small crystallites; there occurs polygonization
le cristal se fragmente en petits cristallites; il y a polygonisation

cut sth into small pieces
mettre en morceaux

cutting into small pills
pastillage

Programme for Collaborative Research Into Small Arms Technology
Programme de recherche en collaboration en matière de technologie des armes de petit calibre [ Programme CRISAT ]

Integration of wind turbine generators into small diesel-based power systems
Intégration des turbo-générateurs éoliens aux petits réseaux d'alimentation du type diesel

hit by small fragments
projection de fragments ou de particules

Comparative Study into Canadian and United States Regulations on Small Passenger Vessels and Towboats - Summaries and Response by Marine Safety - October 1997
Étude comparative des règlements canadiens et américains sur les petits bâtiments à passagers et les remorqueurs - sommaires et réponse de la Sécurité maritime - Octobre 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the oxidation of those additives, the plastic materials fragment into small particles, which remain in the environment.
L'oxydation de ces additifs entraîne la fragmentation des matières plastiques en petites particules qui persistent dans l'environnement.

Due to the presence of those additives, the plastic fragments over time into small particles which remain in the environment.
À cause de la présence de ces additifs, le plastique se fragmente avec le temps en petites particules qui demeurent dans l'environnement.

13. Notes that limited funds are allocated for large geographic areas or comprehensive policy areas and that these funds are fragmented into many small projects rather than concentrated in fewer, more visible projects; points out that the annual national programmes should strike a balance between providing an adequate response to the key priorities identified in the progress reports and avoiding over-fragmentation of the funds;
13. observe que des financements limités sont alloués à de vastes zones géographiques ou à des domaines d'intervention étendus et que ces financements sont fragmentés sur de nombreux projets de petite taille plutôt que d'être concentrés sur des projets moins nombreux mais plus visibles; souligne que les programmes nationaux annuels devraient trouver un équilibre entre la volonté d'apporter une réponse adéquate aux principales priorités formulées dans les rapports de suivi et la nécessité d'éviter une fragmentation excessive des financements;

A working life with new demands, fragmented into many different kinds of contract, self-employment, and small and medium-sized enterprises which lack the capability of large enterprises to impose proper working and safety conditions.
Une vie professionnelle avec de nouvelles exigences, fragmentée en différents types de salariés, les indépendants et les petites et moyennes entreprises qui n’ont pas les mêmes capacités que les grandes entreprises pour imposer des conditions de travail et de sécurité adéquates.

* To avoid fragmentation of financing into small and ineffective programmes on the one hand, and to ensure a balanced distribution of the budget on the other hand, Regulations (EC) No 2702/1999 and (EC) No 2826/2000 should provide for a possibility to set in the application rules to be defined by the Commission a floor and a ceiling to the acceptable budgets for co-financed promotion programmes.
* Étant donné la nécessité d'éviter un éparpillement des ressources financières entre de petits programmes inefficaces, d'une part, et d'assurer une répartition équilibrée des moyens budgétaires, d'autre part, les règlements (CE) n° 2702/1999 et (CE) n° 2826/2000 devraient prévoir la possibilité d'inclure dans les modalités d'application à définir par la Commission un plafond et un plancher en ce qui concerne les budgets acceptables pour les programmes de promotion bénéficiant d'un cofinancement.

Fragmentation of financing into small and ineffective programmes should be avoided and a balanced distribution of the available budgetary resources should be ensured, by providing minimum and maximum effective cost limits for programmes submitted.
Il convient d’éviter de fragmenter le financement en petits programmes inefficaces et de veiller à une répartition équilibrée des ressources budgétaires disponibles, en fixant des limites inférieures et supérieures en ce qui concerne les coûts réels des programmes soumis.

This pressure for uniformity has led to generally good average performance, but has increased fragmentation of the sector into mostly small national systems and sub-systems.
Cette pression en faveur de l’uniformité a permis d’assurer un niveau moyen généralement bon, mais a aussi contribué à fragmenter les universités européennes en systèmes et sous-systèmes nationaux le plus souvent de petite dimension.

European higher education remains fragmented - between and even within countries - into medium or small clusters with different regulations and, naturally, different languages.
L'enseignement supérieur européen reste fragmenté - par pays et même au sein des pays - en groupements de moyenne ou petite taille soumis à des réglementations différentes et, évidemment, utilisant des langues différentes.