Vertaling van "fragile television production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

audiovisual co-production [ audio-visual co-production | television co-production ]
coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]

television production [ TV production | television producing ]
production télévisée [ production télévisuelle ]

art department manager | art department supervisor | production designer | television production designer
chef décorateur spectacle | décoratrice | chef décorateur/décoratrice spectacle | cheffe décoratrice spectacle

Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]
Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]

Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Canadian Film and Television Production Association ]
Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Association canadienne de production de films et de télévision ]

Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production
Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision

European Guarantee Fund to promote cinema and television production
Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle

non-documentary television co-production
coproduction télévisuelle de fiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But you're also aware that we have a very fragile television production industry, and that the steps you took have put that industry at risk.
Mais vous êtes aussi conscient que notre industrie de production télévisuelle est très fragile et que les mesures que vous avez prises l'ont compromise.

However, given the fragile situation of television production in minority communities, why was regional weighting not used to its full capacity in the choices Radio-Canada had to make?
Mais pourquoi, étant donné la fragilité de la production télévisuelle en milieu minoritaire, la pondération régionale n'a pas été exercée à sa capacité dans les choix que Radio-Canada avait à faire?

This gap, which can be attributed to private-sector television, is explained by the fragility of the Portuguese production industry in the face of competition from works produced in Brazil.
Cet écart, imputable à la télévision privée, s'explique par la fragilité de l'industrie portugaise de production face à la concurrence des oeuvres produites au Brésil.

Having said this, despite real progress, francophone audiovisual production outside Quebec remains a fragile industry especially with the recent changes announced to the Canadian Television Fund and its budget allocation.
Ceci étant, et malgré des progrès réels, la production audiovisuelle francophone à l'extérieur du Québec demeure une industrie fragile notamment avec les changements récents annoncés au Fonds canadien de télévision et la répartition de son budget.