Vertaling van "fragile situations afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fragility | situation of fragility | state fragility
fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité

Agreements on the Settlement of the Situation relating to Afghanistan
Accords sur le règlement de la situation concernant l'Afghanistan

principles for good international engagement in fragile states and situations
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires

Agreement on the Interrelationships for the Settlement of the Situation Relating to Afghanistan
Accord sur la corrélation qu'exige le règlement de la situation concernant l'Afghanistan

Agreement on Interrelationships Concerning the Solution of the Situation Related to Afghanistan
Accord sur les corrélations qu'exige le règlement de la situation concernant l'Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It faces a large number of challenges in the fields of security, nuclear proliferation, democratisation, respect for human rights, unemployment and health, fragile situations (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka and Nepal), large refugee and migratory flows, labour standards, natural disasters and protection of the environment.
De nombreux défis se posent en matière de sécurité, de prolifération nucléaire, de démocratisation, de respect des droits de l'homme, de chômage et de santé; de situations fragiles (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka et Népal); de flux importants de réfugiés et de migrants; de normes de travail; de catastrophes naturelles ainsi que de protection de l'environnement.

What I learned, and certainly Afghanistan confirmed that, is that these fragile states, as they called them, or failing states, and the countries in transition and post-conflict situations, are not the usual diplomatic fare, as you can imagine.
Ce que j'ai appris, et l'Afghanistan vient certainement le confirmer, c'est que dans ces États fragiles, comme on les appelle, ou États en déroute, et dans les pays en transition et qui se relèvent d'un conflit, la diplomatie n'est pas monnaie courante, comme vous pouvez l'imaginer.

The fragility of Afghanistan's security situation has once again been tragically driven home.
Une fois encore, cette tragédie nous rappelle à quel point la sécurité en Afghanistan demeure précaire.

The new coalition government led by Prime Minister Yusuf Raza Gillani of the Pakistan Peoples’ Party says it is willing to negotiate with tribal militants who march under the banner of the Pakistani Tribal Movement, but whether that will lead to less interference from Pakistan’s insurgents in Afghanistan’s affairs remains an open question.[25] The new Pakistani government is still extremely fragile and it remains to be seen whether or not it will be able to affect change regarding the border situation.
Le nouveau gouvernement de coalition dirigé par le premier ministre Youssouf Raza Gilani, du Parti du peuple pakistanais, affirme qu’il veut bien négocier avec les militants tribaux réunis sous la bannière du Mouvement tribal pakistanais, mais il n’est pas certain que cela incitera les insurgés pakistanais à se mêler moins des affaires de l’Afghanistan[25]. Ce gouvernement demeure extrêmement fragile et il y a tout lieu de se demander s’il réussira à changer quoi que ce soit à la situation à la frontière.

11. Recalls that in situations of fragility and lack of stable institutions, human rights are often not respected or at risk; therefore urges the Council and the Commission to accelerate the process of defining a comprehensive strategy for dealing with fragile States, based on experiences in Sudan, Afghanistan, Zimbabwe, Democratic Republic of Congo, and Kenya;
11. rappelle que lorsque des États sont fragiles et ne sont pas dotés d'institutions stables, il est fréquent que les droits de l'homme ne soient pas respectés ou soient menacés; par conséquent, demande instamment au Conseil et à la Commission d'accélérer la mise en place d'une stratégie générale concernant l'attitude à adopter face à des États fragiles en tenant compte de ce qui s'est passé au Soudan, en Afghanistan, au Zimbabwe, en République démocratique du Congo et au Kenya;

The political situation in Afghanistan, though fragile, is progressing and post-emergency development assistance is beginning to have a significant impact on people’s lives.
Malgré son caractère fragile, la situation politique en Afghanistan progresse et l’aide au développement mise en place après la phase d’urgence commence à affecter sensiblement la vie quotidienne des gens.

C. whereas the overall situation in the country remains extremely fragile and essential progress towards the creation of a stable democratic society cannot be made without basic education and gender equality, and only with increased stability and alternative sources of income generation will Afghanistan be able to emerge from its role as the largest poppy producer in the world,
C. considérant que la situation globale du pays demeure extrêmement fragile et que des avancées essentielles vers la mise en place d'une société stable et démocratique ne peuvent se réaliser sans une éducation de base et l'égalité entre les sexes, et que seul le renforcement de la stabilité et d'autres sources de revenus permettront à l'Afghanistan d'abandonner son rôle de premier producteur mondial de pavot à opium,

We also will continue to aid countries like Iraq, Afghanistan, and Haiti with considerable funding, as you know, to assist those countries to get out of the situation of being failed and fragile states and to move them to the point where development can begin.
Nous allons aussi continuer à aider des pays comme l'Iraq, l'Afghanistan et Haïti, en leur accordant des fonds importants, comme vous le savez, pour les aider à sortir de leur situation, à ne plus être des États en déroute ou fragiles, pour arriver au point où le développement peut commencer.