Traduction de «fracture and become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

fracing | fracking | high-volume hydraulic fracturing | high-volume slick-water hydraulic fracturing | large hydraulic fracture treatment | massive hydraulic fracturing | unconventional hydraulic fracturing
fracturation hydraulique

greenstick fracture [ greenstick-type fracture | willow fracture | hickory-stick fracture | interperiosteal fracture ]
fracture en bois vert

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

articular fracture [ intraarticular fracture | intra-articular fracture | joint fracture ]
fracture articulaire [ fracture intraarticulaire ]

Colles' fracture [ Colles fracture | Pouteau fracture | silver-fork fracture ]
fracture de Pouteau [ fracture de Pouteau-Colles | fracture de Colles ]

brittle fracture | brittle break | brittle rupture | cleavage fracture | fast fracture
rupture fragile | cassure fragile

stress fracture | fatigue fracture | march fracture
fracture de fatigue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Easy access to these materials relies on fractured communities and the desperation of local residents who, for example, are willing to become diggers to survive—and this includes children.
L'accès à ces matières est facile lorsque les collectivités sont fragmentées et que les habitants désespérés sont, par exemple, disposés à creuser pour survivre — même les enfants.

Third, would such a house become easily fractured with no majority and become the ploy of interest groups with no bearing for the sake of Canada as a whole?
Troisièmement, une telle Chambre pourrait-elle être aisément divisée et sans majorité et devenir l'instrument de groupes d'intérêts ne se préoccupant pas du sort du Canada dans son ensemble?

I think it would be really important for the committee to have some hearings, call some witnesses, and determine where this fund is going so we can make some constructive inputs into it to address some of the crises taking place on the continent, specifically with respect to the Sudan, eastern Congo, the situation in Sierra Leone, the crisis in Angola and if we don't engage that country within the next six months there is a huge chance that country will fracture and become another failed state along the lines of Somalia and also, of course, the situation in Zimbabwe.
Je crois qu'il serait très important que le comité tienne des audiences, convoque des témoins et détermine à quoi servira ce Fonds, pour que nous puissions faire des suggestions constructives au sujet de certaines des crises que traverse le continent, particulièrement le Soudan, le Congo oriental, la situation au Sierra Leone, la crise en Angola—et si nous ne faisons rien pour ce pays d'ici six mois, il y a un risque énorme qu'il se fractionne et devienne un autre État non viable comme la Somalie—et il y a aussi, bien sûr, la situation au Zimbabwe.

Modern life has many competing interests and the body politic is, as a result, becoming fractured.
La vie moderne nous propose des intérêts divergents et, par suite, la société est de plus en plus fractionnée.

Another reason for the way things are the way they are today is because we have a relatively good economic situation and our culture in North America, in the west, is becoming increasingly fractured.
Un autre phénomène qui explique que les choses soient telles que nous les connaissons de nos jours, c'est que nous bénéficions d'une économie relativement saine et que la culture nord-américaine, occidentale, est de plus en plus fragmentée.

C. whereas AIDS has become the leading cause of death in sub-Saharan Africa and is causing a human development crisis by fracturing and impoverishing families, orphaning millions of children and shredding the fabric of communities,
C. considérant que le SIDA est devenu la cause principale de mortalité dans l'Afrique subsaharienne et provoque une crise du développement humain en brisant et en appauvrissant les familles, en faisant des millions d'orphelins et en déchirant le tissu des communautés,