Traduction de «fpö jörg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Jorge cheese [ S. Jorge cheese ]
fromage Sao Jorge

firm planned order | FPO
ordre planifié ferme | commande planifiée ferme | ordre prévisionnel ferme | commande prévisionnelle ferme

Federal Police Office [ FPO ]
Office fédéral de la police [ OFP ]

Operations Support Squadron Force Protection Officer [ OSS FPO ]
Officier de protection des forces - Escadron de soutien opérationnel [ OPF Esc Sout Op ]

Freedom Party | FPÖ [Abbr.] | FPOe [Abbr.]
Parti libéral d'Autriche | FDP [Abbr.] | FPÖ [Abbr.] | FPOE [Abbr.]

focal point office | FPO [Abbr.]
poste de liaison aux frontières

field purchase order | FPO [Abbr.]
bon de commande de terrain | BCT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the insulting, xenophobic, racist and deeply anti-European statements made by the leader of the FPÖ, Jörg Haider, manifestly conflict with the European Union's basic values and goals,
B. considérant que les déclarations insultantes, xénophobes, racistes et profondément anti-européennes proférées par le leader du FPÖ, Parti de la Liberté, Jorg Haider, sont en contradiction manifeste avec les valeurs fondamentales et les objectifs de l'Union européenne,

1. Condemns all forms of political extremism, from whatever end of the political spectrum, and condemns in particular the insulting, xenophobic, racist and deeply anti-European statements issued over the years by the leader of the FPÖ, Jörg Haider;
1. dénonce toute forme d'extrémisme politique, de quelque bord de l'éventail politique qu'il émane, et condamne en particulier les déclarations insultantes, xénophobes, racistes et profondément antieuropéennes prononcées depuis de nombreuses années par le chef du FPÖ, Jörg Haider;

In this case, Mr Voggenhuber has been accused of having described Mr Haider as “a fascist and the FPÖ is a neo-fascist party. The FPÖ and Jörg Haider exhibit all the essential features of fascism. The authoritarian tendencies, the myth of the strong man, the rabble-rousing against minorities, racism, the description of foreigners as parasites, the description of welfare recipients as spongers, the description of his own nation as a monstrosity, the description of his own country as a ‘banana republic’.
Cette fois-ci, M. Voggenhuber est poursuivi pour avoir dit ceci en parlant de M. Heider : "c'est un fasciste et le FPÖ est un parti néo-fasciste, le FPÖ et Jörg Heider représentent tous les ingrédients essentiels du fascisme, le style autoritaire, le mythe de l'homme fort, la campagne contre les minorités, le racisme, la désignation des étrangers comme des parasites, les bénéficiaires de l'aide sociale comme des pique-assiette, la désignation de sa propre nation comme une naissance ratée, la désignation de sa propre république comme une république de gangsters".

It began with slander, he was persecuted by means of an unfair judgement, given by a court answering to the FPÖ, as the current Justice Minister of the FPÖ was Jörg Haider’s lawyer when he sued Mr Pelinka for libel.
On a d'abord commencé par le calomnier, on l'a persécuté par l'intermédiaire d'un jugement inique, rendu par une justice aux ordres du FPÖ, puisque l'actuel ministre de la Justice du FPÖ était l'avocat de Jörg Haider quand celui-ci a poursuivi M. Pelinka pour diffamation.

– (FR) Jörg Haider’s rise to power, with the inauguration of a conservative right-wing and FPÖ coalition government, is a sign of the terrible revival in Europe of a monster to which liberalism has given birth.
- L'ascension de Jörg Haider, par la mise en place d'un gouvernement du FPO et de la droite conservatrice, marque la terrible résurrection en Europe d'un monstre enfanté par le libéralisme.