Vertaling van "fpr increases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the foregoing, many pension funds in Canada still adhere to the spirit of the FPR and do not exceed the 20% limit. Beneficiaries in such pension funds are clearly at a disadvantage because the limitation on diversification imposed by the FPR increases risk for such beneficiaries since their retirement assets cannot be allocated to markets where performance may be superior.
En dépit de ce qui précède, de nombreux fonds de pension au Canada continuent à s'en tenir à l'esprit de la RPE et à ne pas dépasser le seuil de 20 p. 100. Les bénéficiaires de ces fonds de pension sont nettement désavantagés parce que la diversification limitée qu'impose cette règle leur fait courir davantage de risques étant donné qu'ils ne peuvent pas placer l'argent de leur retraite sur des marchés ayant éventuellement un rendement supérieur.

The fact is that Canada is only a small part of the global economy and Canadians are increasingly citizens of the world, but because we maintain the rule, others in the world continue to receive a message that Canada's economy and people require the protection of the FPR.
En réalité, le Canada ne représente plus qu'une petite partie de l'économie mondiale et les Canadiens sont de plus en plus des citoyens du monde, mais comme nous conservons cette règle, les autres peuples du monde continuent à en déduire que l'économie et la population canadienne ont besoin d'être protégées.

The other positive effect of increasing or eliminating the FPR is the possibility for higher investment returns.
L'autre effet positif de l'augmentation du pourcentage du contenu étranger, ou de l'élimination de la règle actuelle sur les biens étrangers, est la possibilité d'un rendement plus élevé sur les investissements.

The FPR limits to 20% the foreign component held in RRSPs and pension plans of Canadians (This limit was increased from 10% to 20% during the last six years).
Il s'agit de la règle sur les biens étrangers qui plafonne à 20 p. 100 la proportion des titres étrangers détenus dans les REER et les fonds de pension des Canadiens (Le plafond est passé de 10 à 20 p. 100 au cours des six dernières années.)

The Investment Funds Institute of Canada (IFIC), which represents 99% of mutual fund managers, supports an increase in the FPR limit to at least 30%, to be phased in through annual increments of 2%(144).
L’Institut des fonds d’investissement du Canada (IFIC), qui représente 99 p. 100 des gestionnaires de fonds mutuels, favorise une augmentation de la limite de la RBE à au moins 30 p. 100, que l’on atteindrait graduellement grâce à des hausses annuelles de 2 p. 100(144).