Traduction de «foy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full oriented yarn [ FOY | FOY yarn ]
fil complètement étiré

Association des professeurs de Campus Notre-Dame-de-Foy
Association des professeurs de Campus Notre-Dame-de-Foy

An Act respecting the Parc industriel et technologique Québec - Sainte-Foy
Loi concernant le Parc industriel et technologique Québec - Sainte-Foy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. A tract of land on the north side of the Ste. Foye road, belonging to the heirs Tourangeau and others, (site of the battle of Ste. Foye, — a part of which surrounds the lot of land upon which is erected a monument to the memory of General Lévis and General Murray, — “Monument des Braves”), and which is bounded as follows, viz.:
1. Une étendue de terre du côté nord du chemin de Sainte-Foye, appartenant aux héritiers Tourangeau et autres (l’endroit où a eu lieu la bataille de Sainte-Foye), et dont une partie entoure le terrain sur lequel est érigé le monument à la mémoire du général de Lévis et du général Murray — le monument des Braves — et qui est borné comme suit, savoir :

2. A strip of land on the south side of the said Ste. Foye road, to be taken off the front or northerly end of lots numbers sixty-eight (68), seventy-five (75) and seventy-six (76) and seventy-nine (79) on the cadastral plan for the said Banlieue, parish of Notre Dame de Quebec, the said strip of land to be of such a depth as, when the same is added to the present width of the said Ste. Foye road, will make the said road seventy-five feet wide in that locality.
2. Une lisière de terrain située du côté sud du dit chemin de Sainte-Foye, à détacher du front ou de l’extrémité nord des lots soixante-huit (68), soixante-quinze (75), soixante-seize (76) et soixante et dix-neuf (79) du plan cadastral de la dite banlieue, paroisse de Notre-Dame-de-Québec; la dite lisière devant être de la profondeur nécessaire pour porter, dans cette localité, la largeur du dit chemin de Sainte-Foye à soixante-quinze pieds quand la dite lisière sera ajoutée à la largeur actuelle du dit chemin.

I live in Quebec City in the borough of Sainte-Foy- Sillery-Cap-Rouge, where Université Laval is located. I have worked very closely with the university throughout my career, given that, for nine years, I was also an MP for the riding of Louis-Hébert, which includes Sainte-Foy, Sillery and Cap- Rouge.
J'habite à Québec dans l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, où est sise l'Université Laval, avec laquelle j'ai eu des liens très étroits tout au long de ma carrière, puisque j'ai été également députée pendant neuf ans dans le comté de Louis-Hébert, qui inclut Sainte- Foy, Sillery et Cap-Rouge.

We had people at the GlaxoSmithKline facility in Sainte-Foy, Quebec; we had testing going on within our labs in Health Canada; and we were in constant conversation with our international colleagues.
Des membres de notre personnel se trouvaient à l'usine de GlaxoSmithKline, située à Sainte-Foy, à Québec; d'autres réalisaient des essais dans les laboratoires de Santé Canada; et nous consultions constamment nos collègues du monde entier.

In coming to the Senate, I am bringing not only my personal experience, but also my experience as a municipal councillor in Sainte-Foy, my Parliamentary experience in the other place from 1984 to 1993, my experience as a parliamentary secretary in foreign relations and in science and technology.
En arrivant au Sénat, j'apporte, il est vrai, mon expérience personnelle, mais aussi celle de conseillère municipale à la Ville de Sainte-Foy, mon expérience de parlementaire à l'autre endroit, de 1984 à 1993, mon expérience de secrétaire parlementaire en relations extérieures et en sciences et technologies.

- quality white wines psr entitled to the registered designations of origin Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux, St Macaire, Première Côtes de Bordeaux, Ste-Foy Bordeaux, Côtes de Bergerac (whether or not followed by the description "Côtes de Saussignac"). Haut Montravel, Côtes de Montravel and Rosette;
- les v.q.p.r.d. blancs ayant droit aux appellations d'origine contrôlées Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux, Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Sainte-Foy Bordeaux, Côtes de Bergerac suivie ou non de la dénomination "Côtes de Saussignac", Haut Montravel, Côtes de Montravel et Rosette,