Traduction de «fourth largest city » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population in the largest city-% of urban population
population dans la plus grande ville - % de la population urbaine

population in the largest city
population dans la plus grande ville

telephone mainlines in largest city
lignes de téléphone principales dans les grandes villes

largest city
ville principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to give some background, and the city plays host to you so you are aware, we are the fourth-largest city in Canada but largest by land mass for the big cities.
Toujours pour mieux cadrer le sujet — et à titre informatif puisque c'est cette ville qui vous héberge —, sachez que la Ville d'Ottawa est la quatrième ville en importance au Canada, mais la première en superficie parmi les grandes villes.

H. whereas safety and security have degenerated in the Jordanian Zaatari Camp, with thefts and fires, such as that of 21 April 2013, becoming commonplace; whereas the Zaatari camp is housing over 130 000 people, making it the fourth-largest city in Jordan; whereas insecurity continues to endanger lives in the camps, also affecting humanitarian and aid workers and journalists;
H. considérant que la sécurité et la sûreté se sont détériorées dans le camp jordanien Za'atari, les vols et les incendies, comme ceux du 21 avril 2013, étant devenus chose courante; que le camp Za'atari héberge plus de 130 000 personnes, ce qui en fait la quatrième ville de Jordanie; que l'insécurité continue de mettre des vies en péril dans le camps, notamment celles des travailleurs humanitaires, des coopérants et des journalistes;

S. whereas safety and security in Jordan’s Zaatari Camp have degenerated, with theft and fires taking place; whereas Zaatari has become Jordan’s fourth-largest city, housing more than 170 000 people; whereas riots and violent protests in the refugee camps are motivated by poor living conditions and delays in receiving assistance; whereas the overall lack of security continues to endanger lives in the camps, affecting humanitarian workers; whereas aid workers have been attacked, hospitalised and even killed while distributing aid, and whereas journalists have been beaten;
S. considérant la dégradation des conditions de sûreté et de sécurité dans le camp de Zaatari en Jordanie, dans lequel vols et incendies se multiplient; que ce camp est devenu la quatrième agglomération du pays, en abritant plus de 170 000 personnes; que rebellions et manifestations violentes dans le camp de réfugiés proviennent des mauvaises conditions de vie et de retards dans la fourniture d'assistance; considérant que le défaut général de sécurité continue de mettre des vies en péril dans le camp, notamment celle des travailleurs humanitaires; que certains d'entre eux ont été agressés, blessés voire tués alors qu'ils distribuaient de l'aide et que des journalistes ont été roués de coups;

AC. whereas safety and security in Jordan’s Zaatari Camp have degenerated, with theft and fires taking place; whereas Zaatari has become Jordan’s fourth-largest city, housing more than 170 000 people; whereas riots and violent protests in the refugee camps are motivated by poor living conditions and delays in receiving assistance;
AC. considérant la dégradation des conditions de sûreté et de sécurité dans le camp de Zaatari en Jordanie, dans lequel vols et incendies se multiplient; que ce camp est devenu la quatrième agglomération du pays, en abritant plus de 170 000 personnes; que rebellions et manifestations violentes dans le camp de réfugiés proviennent des mauvaises conditions de vie et de retards dans la fourniture d'assistance;

One camp in Jordan is now so large that if it were a permanent city it would be Jordan's fourth largest city.
Un des camps de réfugiés de la Jordanie est maintenant si grand que, s'il formait une ville permanente, celle-ci serait la quatrième en importance du pays.

As Mayor of Canada's fourth largest city, I am pleased with your government's plan to flow through a portion of the federal gas tax starting at $600 million and ramping up to $2 billion a year by 2009-10.
En ma qualité de maire de la quatrième ville du Canada, je suis heureux du plan de votre gouvernement qui vise à reverser une partie de la taxe fédérale sur l'essence, à hauteur de 600 millions de dollars au début, et de 2 milliards de dollars par année à compter de 2009-2010.

Up to 30 000 lives were lost in the capital alone that day and the event signalled the decline of the city, which until then had been the fourth largest city in Europe and one of the richest.
Il a coûté la vie à près de 30 000 personnes rien que dans la capitale ce jour-là et cet événement a marqué le début du déclin de la ville, qui avait jusqu’alors été la quatrième plus grande ville d’Europe et l’une des plus riches.

Mr Sauli Niinistö, the EIB Vice-President responsible for Finland, Sweden, the Baltic States and Russia, said: "The EIB welcomes and supports the development of Vantaa, the fourth largest city of Finland.
M. Sauli Niinistö, le vice-président de la BEI responsable des opérations en Finlande, en Suède, dans les États baltes et en Russie, a déclaré : « La BEI soutient le développement de Vantaa, la quatrième ville de Finlande, et s'en félicite.

We have to ask the question why can the people of North Vancouver, with $35 million, have a wonderful city with high prosperity, good education, wonderful services. However in the middle of Canada's fourth largest city is this reserve with the same amount of money, yet the streets are unpaved, houses are falling down, people are living in trailers and the illiteracy is appalling.
Comment se fait-il que, avec 35 millions de dollars, les gens de North Vancouver arrivent à avoir une ville magnifique, très prospère et dotée de bonnes écoles et de merveilleux services, alors que se trouve au beau milieu de la quatrième plus grande ville du Canada cette réserve qui, avec la même somme d'argent, arbore des rues non asphaltées, des maisons en ruines, des maisons mobiles pour tout abri et un niveau d'analphabétisme renversant?