Traduction de «fourth child saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government's Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: International Child Abduction: Issues for Reform
Réponse du gouvernement au quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: l'enlèvement international d'enfants: solutions de rechange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her son, Alan, has described it as her fourth child, saying that she even requested that her funeral be in the museum that she built, but the space was too small for the more than 2,000 friends, family and dignitaries who attended the memorial service to celebrate her life.
Son fils, Alan, disait qu'il s'agissait de son quatrième enfant et qu'elle avait même demandé que ses funérailles soient célébrées dans le musée qu'elle a construit, mais l'endroit était trop petit pour accueillir les quelque 2 000 amis, parents et dignitaires qui ont assisté à la cérémonie donnée en l'honneur de sa vie.

I'll go ahead to the fourth page of my presentation, where at the top it says, “History of the Child Benefit System”.
Je vais passer à la quatrième page de mon exposé qui a pour titre: «Historique du Régime de prestations pour enfants».

They can say they had it for their second child, but it's not there for their fourth child.
Ils ont parfois bénéficié de certains programmes pour le deuxième enfant mais pas pour leur quatrième.

Fourth, the provision on access to schools is not consistent with the Ontario Education Act, which basically says that if a child is here, he or she should be able to go to school.
Quatrièmement, les dispositions sur l'accès aux écoles sont incompatibles avec la Loi sur l'éducation de l'Ontario qui stipule que si un enfant est d'ici, il ou elle devrait pouvoir aller à l'école.