Vertaling van "fourfold increase over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

freeboard increase over tabular freeboard
augmentation du franc-bord par rapport au franc-bord de base

programme of increases in the allowances over a number of years
programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

clouding over [ increasing cloudiness ]
ennuagement [ nébulosité croissante ]

year-over-year increase
hausse sur douze mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a report from the Canadian Institute of Child Health, toxic exposure has likely contributed to the 25% increase in childhood cancers, the fourfold increase in childhood asthma, and the dramatic rise in other childhood diseases over the past 25 years.
Selon un rapport publié par l'Institut canadien de la santé infantile, on peut sans doute attribuer à l'exposition aux produits toxiques l'augmentation de 25 p. 100 constatée dans le nombre de cancers chez les enfants au cours des 25 dernières années. Pour ce qui est des cas d'asthme, ils ont quadruplé au cours de la même période.

A fourfold increase in global population over the past century, from about 1.7 to 7 billion people, together with rising prosperity and the demand for heating, cooling, lighting, transportation, food, clothing, and industrial goods, has led to an overall tenfold increase in the demand for energy over that same period.
Au cours des 100 dernières années, la population mondiale a quadruplé, passant de 1,7 à 7 milliards d'habitants. Avec l'augmentation de la prospérité et la demande de chauffage, de climatisation, d'éclairage, de transport, d'aliments, de vêtements et de produits industriels, la demande totale d'énergie a décuplé au cours de la même période.

However, since then, OPM poppy production reached a record high last year, surpassing 2005's total of 49%. In the first nine months of 2006, 3,700 people were killed in the conflict, already a fourfold increase over the year before, and there were 139 suicide attacks in 2006, up from 27 in 2005.
Depuis cette période, la culture du pavot a atteint un niveau record, dépassant l'année dernière le total pour 2005 de 49 p. 100. Au cours des neuf premiers mois de 2006, 3 700 personnes ont été tuées dans le conflit, soit quatre fois plus déjà que l'année dernière, et il y a eu 139 attentats suicides en 2006, par rapport à 27 en 2005.

Air pollution contributed to a fourfold increase in the incidence of asthma among children over the last 20 years.
L'incidence de l'asthme parmi les enfants a quadruplé dans les 20 dernières années. La pollution atmosphérique y a certainement contribué.

Canadian special crop production has seen a fourfold increase in production over the last decade.
Au cours de la dernière décennie, la production de cultures spéciales au Canada a quadruplé.