Traduction de «four times greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four times daily [ four times a day | quater in die ]
quatre fois par jour [ quater in die ]

pace of four time | walk
allure à quatre temps | pas

pace of four time
allure à quatre temps

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full-time 4WD [ full-time four-wheel drive | full-time four wheel drive | permanent four-wheel drive ]
quatre roues motrices en permanence [ quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices toujours en prise ]

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade in works subject to the hereditary resale right is four times greater than trade in works by living artists. In these circumstances, the Commission's report will be prospective in nature.
Le commerce d'œuvres soumises au droit de suite héréditaire est quatre fois plus important que le commerce d'œuvres d'artistes vivants; aussi le rapport de la Commission sera-t-il de nature prospective.

The price gap is greater in gas: EU gas is three to four times more expensive for EU industry than for US, Russian and Indian competitors, 12% more expensive than in China but cheaper than in Japan.
L’écart de prix est plus marqué dans le cas du gaz: celui-ci est de trois à quatre fois plus cher pour l’industrie de l’UE que pour ses concurrents aux États-Unis, en Russie et en Inde, 12 % plus cher qu’en Chine, mais meilleur marché qu’au Japon.

The tax stimulus that we provided the economy in our October update, which took effect on January 1, was four times greater than that of the United Kingdom and eight times greater than those planned in the United States.
Les réductions d'impôt que nous avons prévues dans notre mise à jour d'octobre pour stimuler l'économie et qui ont pris effet le 1 janvier étaient quatre fois plus importantes qu'au Royaume-Uni et huit fois supérieures à celles prévues aux États-Unis.

The proportion of managed venture capital in Quebec is nearly three times greater than the Canadian average and more than four times greater than Ontario's. The government should take note and learn from what happened in Ontario when it eliminated its tax credit.
Par cette mesure, le Québec investit près de trois fois ce que le Canada investit en moyenne et plus de quatre fois ce que l'Ontario investit. L'exemple de l'Ontario est pertinent pour le gouvernement.

The final frightening statistic is that the rate of death from injuries is four times greater for aboriginal infants, and among preschoolers the rate is five times greater.
La dernière statistique effroyable qu'on y retrouve a trait au taux de mortalité attribuable aux blessures. Ce taux est quatre fois plus élevé chez les enfants autochtones et cinq fois plus élevé chez les enfants d'âge préscolaire.

It is important for us to make a clear decision about separate trading systems for aviation. That is only logical because the climate change impact of aviation is two to four times greater than the impact of carbon dioxide alone.
Nous devons nous positionner clairement en faveur d’un système d’échange de quotas séparé pour l’aviation, ce qui est totalement logique, puisque l’impact du trafic aérien sur le changement climatique est de deux à quatre fois supérieur au seul impact du dioxyde de carbone.

Indeed, the British Broadcasting Corporation (BBC) has a budget four times greater to serve a country physically many times smaller and more densely populated than Canada .
La British Radiodiffusion Corporation (BBC) a un budget quatre fois supérieur à celui de la SRC pour desservir un pays beaucoup plus petit et plus densément peuplé que le Canada.

G. whereas the total United States investment in homeland security is on average four times greater than that invested by Europe, and this investment, which does not include research into dual-use technologies funded by the US Department of Defense, is spread across a range of US departments thus representing a comprehensive approach to security research;
G. considérant que l'investissement total des États-Unis en matière de sécurité intérieure est, en moyenne, quatre fois plus élevé qu'en Europe et que cet investissement – qui ne comprend pas la recherche dans les technologies à double usage, voulue par le ministère de la Défense des États-Unis – est réparti dans une multitude de ministères, d'où vision globale de la recherche dans le domaine de la sécurité,

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, no one can have a good conscience about asking the developing countries to keep on repaying their debts, as they have already paid these debts back seven times over, and yet their liabilities are four times greater than they were to begin with.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, personne ne peut avoir la conscience tranquille de demander aux pays en développement de continuer à rembourser leur dette étant donné qu’ils l’ont déjà remboursée plus de sept fois et que leur dette est encore quatre fois supérieure à la somme qu’ils ont reçue au départ.

According to one of the witnesses in the committee, even as this plan now stands, it is seven times greater than what would be expected in a public sector plan and four times greater than what would be expected in a private sector plan.
Selon un des témoins au comité, même dans sa forme actuelle, ce régime est sept fois plus généreux que ce à quoi on peut s'attendre dans le secteur public et quatre fois plus important que ce qui serait versé dans le secteur privé.