Traduction de «four tickets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
surveiller la billetterie

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

admission ticket | entrance ticket | ticket
billet d'entrée | carte d'entrée

ticket office [ ticket counter | ticketing office | ticketing location ]
billetterie

electronic ticketing [ e-ticketing | ticketing technology | computer assisted ticketing ]
billettique [ billétique ]

technical support ticket | support ticket | ticket
ticket d'assistance technique | ticket de soutien technique | ticket d'assistance | ticket de soutien | ticket de support technique | ticket de support

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The improved health of the Montreal franchise this year will be because of a grassroots ticket selling campaign that has sold tickets two by two by four by six.
Si la franchise de Montréal est en meilleure posture cette année, c'est grâce à une campagne locale de ventes de billets qui a permis de vendre des billets par groupes de deux, de quatre ou de six.

That made us, in some parts of the world, in terms of citizenship, a laughingstock. It is this government that has done more than any in our history to clean up that abuse, abuse that began in 1977 under a flawed model of citizenship, and we are absolutely convinced that it is the right thing to do to require four out of six years of physical residency in this country, and to be able to check that people are actually here, to be able to avoid all of that paperwork, those banker's boxes of receipts and plane tickets that people used to have to bring with their citizenship applications.
C'est notre gouvernement qui a fait plus qu'aucun autre dans notre histoire pour mettre fin à ces abus qui ont commencé en 1977 avec un mauvais modèle de citoyenneté, et nous sommes absolument convaincus que c'est la chose à faire que d'exiger quatre années sur six de présence physique dans notre pays et d'être en mesure de vérifier que les gens sont vraiment ici, d'être capable d'éviter toute cette paperasse, ces montagnes de reçus et de billets d'avion que les gens devaient apporter avec leur demande de citoyenneté.

It's as if you planned a trip to Florida; you would much prefer to plan three or four months in advance, because there certainly is a cost when you know you only have four or five days for what ticket, what plane, and when you are going to leave.
Vous pouvez constater à quel point c'est complexe. C'est comme si l'on planifiait un voyage en Floride; il est préférable de le planifier trois ou quatre mois à l'avance, car il y a un prix à payer lorsqu'on sait qu'on n'a que quatre ou cinq jours pour réserver les billets, les places dans l'avion et déterminer quand aura lieu le départ.

An amendment jointly tabled by the Greens, the United Left and the ECR proposes to reduce travel costs significantly by using flexible economy class tickets for flights under four hours in length.
Un amendement déposé conjointement par les Verts, la Gauche unitaire et l’ECR propose de réduire sensiblement les frais de déplacement en utilisant des billets en classe économique flexibles pour les vols de moins de quatre heures.

For example, people who do not pay traffic tickets are held in jail if they have four or five tickets.
Par exemple, les personnes qui ne payaient pas les contraventions pour des infractions routières sont détenues en prison, si elles ont eu quatre ou cinq contraventions.

F. whereas the conference in Paris from 28 February to 1 March seeks to make progress on the agreement of international levies, with a particular focus on four levies: a levy on international financial transactions; a levy on capital flows to and from countries that lack transparent banking practices; a levy on air fuel and a levy on airline tickets,
F. considérant que la Conférence qui se tiendra à Paris du 28 février au 1 mars a pour objectif de progresser sur la voie de l'accord concernant les taxes internationales, l'accent étant mis particulièrement sur quatre d'entre elles: une taxe sur les transactions financières internationales, une taxe sur les flux de capitaux à destination ou en provenance des pays où les pratiques bancaires manquent de transparence, une taxe sur les carburants aériens et une taxe sur les billets d'avion,

So far, there is no integrated ticketing system to be used on all four.
Jusqu’à présent, il n’existe pas de système de billet intégré utilisable sur les quatre.

If they bought their allocation of four tickets each for a major match and sold them on the black market, they had enough money for two of them to take a two-week holiday in Australia.
S'ils achetaient les quatre tickets auxquels ils avaient droit, pour un match important, et les vendaient ensuite au marché noir, ils avaient assez d'argent pour s'offrir deux semaine de vacances à deux en Australie.

12. The tickets case was eventually referred by the ESC to OLAF (UCLAF’s successor) on 27 January 2000, following a refusal by the Committee on Budgetary Control to give discharge until the situation was clarified, and four years after the start of the Deputy Financial Controller’s investigations.
12. Le 27 janvier 2000, après que la commission du contrôle budgétaire eut refusé de donner décharge au CES tant que la situation ne serait pas clarifiée, et quatre ans après le début de l'enquête du contrôleur financier adjoint, le CES a enfin porté l'affaire des billets devant l'OLAF (qui a succédé à l'UCLAF).

They try to get a refund on it after the flight has taken off—maybe three, four, five days later, maybe a week later—and they look at the ticket and it says “No refunds allowed on this ticket”, and they might believe it.
Ensuite, quelques jours après la date du vol—mettons trois, quatre ou cinq jours, ou une semaine plus tard—elle tombe sur le billet et lit: «Billet non remboursable», et le croit.