Vertaling van "four statutory criteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statutory definition of assessment criteria
définition réglementaire des critères d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Bellis informed the Senators that as a result of a recommendation by the Senate in 1998, the Commission now undertakes its consideration of adequacy in light of four statutory criteria that are set out in the Judges Act. Those criteria include: the prevailing economic conditions and the current financial position of the federal government; the role of financial security in ensuring judicial independence; the need to attract outstanding candidates to the judiciary; and any other objective criteria that the Commission considers relevant.
M Bellis les a informés du fait que, à la suite d’une recommandation du Sénat de 1998, la Commission étudiait maintenant les salaires et avantages en tenant compte de quatre critères énoncés dans la Loi sur les juges : les conditions économiques prédominantes et la position financière du gouvernement fédéral; le rôle que joue la sécurité financière dans l’indépendance des juges; la nécessité d’attirer des candidats remarquables vers la profession; tout autre critère objectif que la Commission juge pertinent.

It was also noted that the financial and economic conditions of the federal government have changed, as evidenced by the recent $13 billion debt repayment; financial and economic conditions are one of the four statutory criteria set out in the Judges Act that the Commission must consider when looking at the adequacy of salaries.
Ils ont également signalé que la situation financière du gouvernement fédéral a changé, comme en fait foi le remboursement de 13 milliards de dollars fait sur la dette nationale, et que les conditions financières et économiques sont parmi les quatre critères que la Commission doit prendre en considération, selon la Loi sur les juges, lorsqu’elle évalue le niveau des salaires.

Those are four fundamental criteria on which to evaluate every statutory program that has been authorized by the Government of Canada over the years.
Ce sont là les quatre critères qui doivent servir à évaluer chacun des programmes législatifs autorisés par le gouvernement du Canada au cours des années.

Ms Bellis informed the Senators that as a result of a recommendation by the Senate in 1998, the Commission now undertakes its consideration of adequacy in light of four statutory criteria that are set out in the Judges Act. Those criteria include: the prevailing economic conditions and the current financial position of the federal government; the role of financial security in ensuring judicial independence; the need to attract outstanding candidates to the judiciary; and any other objective criteria that the Commission considers relevant.
Mme Bellis les a informés du fait que, à la suite d'une recommandation du Sénat de 1998, la Commission étudiait maintenant les salaires et avantages en tenant compte de quatre critères énoncés dans la Loi sur les juges : les conditions économiques prédominantes et la position financière du gouvernement fédéral; le rôle que joue la sécurité financière dans l'indépendance des juges; la nécessité d'attirer des candidats remarquables vers la profession; tout autre critère objectif que la Commission juge pertinent.

It was also noted that the financial and economic conditions of the federal government have changed, as evidenced by the recent $13 billion debt repayment; financial and economic conditions are one of the four statutory criteria set out in the Judges Act that the Commission must consider when looking at the adequacy of salaries.
Ils ont également signalé que la situation financière du gouvernement fédéral a changé, comme en fait foi le remboursement de 13 milliards de dollars fait sur la dette nationale, et que les conditions financières et économiques sont parmi les quatre critères que la Commission doit prendre en considération, selon la Loi sur les juges, lorsqu'elle évalue le niveau des salaires.