Traduction de «four seamounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

Seamount grouper
mérou guyot

seamount
mont

seamount
mont sous-marin

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

four-colour printing | four-color printing | four-colour process | four-color process | four-colour printing process | four-color printing process
quadrichromie | impression quadrichromique

four-wheel electric scooter [ four-wheel mobility scooter | four-wheel scooter | four-wheeled electric scooter | four-wheeled scooter | four-wheel battery-powered scooter ]
quadriporteur [ scooter électrique à quatre roues | scooter quatre roues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cowan: Is our support for a moratorium limited to those four seamounts?
Le sénateur Cowan : Notre appui à un moratoire se limite-t-il à ces quatre monts sous-marins?

Mr. Ballhorn: NAFO has agreed that we will not allow bottom-trawling in four seamount areas because of the possible impact.
M. Ballhorn : L'OPANO a convenu de ne pas autoriser le chalutage de fond dans quatre zones englobant des monts sous-marins, en raison des éventuelles répercussions sur le milieu.

Further to the 2006 precautionary closure of four seamounts in international waters, this year NAFO decided to also close to bottom fisheries a large area on the Grand Banks for the next five years.
À la suite de la fermeture préventive en 2006 de quatre zones de monts sous-marins dans les eaux internationales, l'OPANO a décidé cette année d'interdire la pêche de fond dans une zone étendue des Grands bancs pour les cinq prochaines années.

Its mandate will also be expanded to minimize harmful impacts “on living marine resources and marine ecosystems, and that preserve marine biological diversity” ([73]) In this connection, as part of a Canadian-led proposal, fishing activity will be curtailed on four seamounts (undersea mountains) in the Regulatory Area until 2010, and scientific protocols will be developed to collect ecosystem data.
Son mandat sera élargi, afin de réduire au minimum les effets nuisibles sur les ressources marines vivantes et les écosystèmes marins, qui préservent la biodiversité marine([73]). À ce sujet, en tant que partie intégrante d’une proposition dirigée par le Canada, la pêche sera réduite sur quatre monts sous-marins dans la zone réglementée jusqu’en 2010 et des protocoles scientifiques seront élaborés pour recueillir des données sur les écosystèmes.

While recent measures concerning four seamounts in the Regulatory Area may be the first signs of a change in ethos, it remains to be seen how well the ecosystem and precautionary approaches will be implemented.
Si les mesures réglementaires récentes concernant quatre monts sous-marins peuvent être des signes avant-coureurs d’un changement de principe, il reste à voir à quel point l’approche écosystémique et le principe de précaution seront appliqués.