Traduction de «four remaining provinces » (Anglais → Français) :

CMHC is also discussing the Government of Canada's offer to transfer responsibility for the administration of social housing with three of the four remaining provinces.
De plus, la SCHL discute actuellement de l'offre du gouvernement du Canada de transférer la responsabilité de l'administration du logement social à trois des quatre dernières provinces.

We anticipate agreements will be signed with the remaining Atlantic provinces in the early new year and the four western provinces at subsequent dates.
Nous prévoyons en faire autant avec les provinces de l'Atlantique, au début de la nouvelle année, et avec les quatre provinces de l'Ouest à des dates ultérieures.

This government hopes to complete frameworks in the four remaining provinces by 2013.
Notre gouvernement espère mettre en place des accords-cadres dans les quatre autres provinces d'ici 2013.

(a) if any amount remains payable to the province, pay to the province the amount in the month during which the estimate was made or, if the province so requests, pay the province that amount within the four months following the month during which the estimate was made; and
a) s’il reste un paiement à faire à la province, il le fait au cours du mois où l’estimation a été faite ou, si la province en fait la demande, au cours des quatre mois suivant ce mois;

The four western provinces, for example, have designated palliative care as a core service of the provincial health care program with a separate budget line; the remaining six provinces and the three territories have not.
Les quatre provinces de l'Ouest, par exemple, ont désigné les soins palliatifs comme un service de base du programme provincial de soins de santé avec un poste budgétaire distinct; les six autres provinces et les trois territoires ne l'ont pas fait.

I agree: we should be worried that there is too little respect for human rights and the rights of minorities, we should be worried about the constitutional role of the army and we are still extremely worried about the situation of the population of Kurdish origin and about the state of emergency in the four remaining provinces in the south-east.
Je confirme une fois encore que nous devons être préoccupés par le respect insuffisant des droits de l'homme et des droits des minorités, que nous devons être préoccupés par le rôle octroyé à l'armée par la constitution, que nous demeurons profondément préoccupés par la situation de la population d'origine kurde et l'état d'urgence qui est maintenu dans les quatre province du Sud-Est du pays.