Traduction de «four possible answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predefined set of possible answers expected [ pre-specified alternative responses ]
modèle de réponses attendues

twenty-four-hour answering service
service de réponse automatique 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When asked about the possibility of combining these four-colour health labels with spot-colour packages, had this been ten years ago I probably would have come up with a different answer.
Si on m'avait interrogé sur la possibilité de combiner ces mises en garde quadrichromes avec des emballages en couleurs de complément il y a 10 ans, j'aurais sans doute donner une réponse différente.

written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems;
des questions écrites sous la forme soit d’un questionnaire à choix multiple (quatre réponses possibles), soit d’un questionnaire à réponses directes, soit d’une combinaison des deux systèmes;

written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems,
des questions écrites comportant soit des questions à choix multiple (quatre réponses possibles), soit des questions à réponse directe, soit une combinaison des deux systèmes,

The answer is, that debate could have taken place yesterday before any member of this place who was present here could possibly have gotten to the committee meeting that began at four o'clock.
La réponse est que ce débat aurait pu avoir lieu hier avant que quelque sénateur que ce soit qui était présent ici puisse physiquement se rendre à la réunion du comité ayant débuté à 16 heures.

Let me point out that it was in no way a formal meeting but simply a question and answer session on a document, which is, in fact, accessible and which sets out the four possible options in regard to fusion.
Je signale que ce n'était pas du tout une réunion formelle, c'était simplement un tour de table sur un document, d'ailleurs accessible, qui montrait les quatre options possibles relativement au problème de la fusion.

- written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems,
- des questions écrites comportant soit des questions à choix multiple (quatre réponses possibles), soit des questions à réponse directe, soit une combinaison des deux systèmes;

With regard to the possible violation by Israel of the rules of origin in the Association Agreement, I should like to express my appreciation for the unambiguous words of Commissioner Patten, and ask him, and at the same time the Council, to give an immediate answer to four clear questions: for how many products have Member States asked for verification from the Israeli authorities, what answers have they received, what steps are they considering and within what timescale?
Concernant l’éventuelle violation par Israël des règles d’origine de l’Accord d’association, je désire exprimer ma considération pour la clarté des termes employés par le commissaire Patten et lui demander, ainsi qu’au Conseil, de donner sans délai au Parlement européen réponse à quatre questions clairement formulées : de combien de produits les États membres ont-ils demandé la vérification auprès des autorités israéliennes, quelles réponses ont-ils reçues, quelles sont les mesures envisagées et dans quel délai ?

In answer to question four, to enable access to as many job opportunities as possible, governments should ensure that Canadian youth have competence in both official languages.
En réponse à la quatrième question, pour leur donner accès à un maximum de possibilités d'emplois, les gouvernements devraient s'assurer que les jeunes Canadiens possèdent des compétences dans les deux langues officielles.