Traduction de «four points although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]
diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]

four-point bending test | four-point loading test
essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points

four-point attachment | four-point fastening
appui sur quatre points

four-point bending test [ 4-point bending test | four-point bend test | 4-point bend test ]
essai de flexion quatre points [ essai de flexion 4 points ]

four-point-contact industrial tractor [ four-point-contact tractor ]
tracteur à 4 roues

paper strip method (1) | four point method (2)
méthode des bandes de papier (1) | méthode de quatre points (2)

four-point gait
marche à quatre temps

four-point landing
réception à quatre appuis

four-point press
presse à quatre points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to comment briefly on four points, although I'm tempted to go on a little longer than that.
J'aimerais soulever quatre points dont je vais essayer de traiter très succinctement, même si j'ai le goût de le faire plus longuement.

Although many of the programmes (particularly the cross-border ones) had already been submitted during 2000, the Commission received 12 further cross-border programmes (strand A), nine transnational programmes (strand B), the four interregional programmes (strand C) and one networking programme under point 53 of the ESPON Guidelines (European Spatial Planning Observatory Network).
Bien qu'une partie considérable des programmes (surtout transfrontaliers) ait été déjà soumise pendant l'année 2000, la Commission a encore reçu douze programmes transfrontaliers (volet A), neuf programmes transnationaux (volet B), les quatre programmes interrégionaux (volet C) et un programme de réseaux au titre du point 53 des orientations (ORATE, observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen).

Although the Bloc Quebecois recognizes the need to improve the administration of tax laws and to simplify their application, we find fault with four points of the government's vision in trying to have this legislation passed.
Malgré le fait que le Bloc québécois reconnaisse la nécessité d'améliorer l'administration des lois fiscales et d'en simplifier l'application, nous dénonçons quatre points relatifs à la vision qu'a le gouvernement de vouloir adopter cette loi.

It has not been easy to obtain agreement as to these four points given the various factions within the merchant navy veterans organizations, although I did succeed in obtaining agreements from all parties.
Compte tenu des divers groupes qui existent au sein des organisations des anciens combattants de la marine marchande, il n'a pas été facile d'obtenir une entente sur ces quatre points.

12. Points out that, although few of them (four in 2006) bring to light genuine infringements of Community law, petitions are an irreplaceable source of information on the fundamental requirements of Europe's citizens and should be used as a pointer by the Commission in connection with legislative measures;
12. constate que, bien que le nombre d'infractions réelles au droit communautaire qui ont été signalées par des pétitions soit peu élevé par rapport à la totalité des pétitions (seulement 4 en 2006), ces dernières représentent une source inégalable d'informations sur les besoins essentiels des citoyens européens et devraient servir d'indicateur à la Commission pour ses mesures législatives;

12. Points out that, although few of them (four in 2006) bring to light genuine infringements of Community law, petitions are an irreplaceable source of information on the fundamental requirements of Europe’s citizens and should be used as a pointer by the Commission in connection with legislative measures;
12. constate que, bien que le nombre de réelles infractions au droit communautaire qui ont été signalées soit peu élevé par rapport à la totalité des pétitions (seulement 4 en 2006), ces dernières représentent une source inégalable d'informations sur les besoins essentiels des citoyens et devraient servir d'indicateur à la Commission pour ses initiatives législatives;

I will run through the four points, although the honourable Members know them very well.
Bien que vous les connaissiez tous, je vais passer en revue ces quatre points.

My third point is this: I consider that in Chechnya itself the people have demonstrated an admirable will to resist, which is why I have a huge problem with point four of our resolution, although I fully understand that we are trying to protect the people of Chechnya from becoming the victims of genocide.
Troisième point : je pense qu’en Tchétchénie même, on a montré une étonnante volonté de résistance et c’est la raison pour laquelle j’ai un gros problème avec le point quatre de notre résolution, car je comprends très bien que l’on tente de protéger les habitants de Tchétchénie contre un génocide.

What senators may not be aware of is that the account-to-benefits ratio will be peaking at this 20-year point and then it will decline to between three and four years at the last point of calculation when, presumably, not many of us will be around, although our children and grandchildren might be.
Ce que les sénateurs ne savent peut-être pas, c'est que le ratio fonds-prestations atteindra son maximum dans vingt ans, puis diminuera pour revenir à trois ou quatre années de prestations la dernière année des prévisions, quand, je présume, beaucoup d'entre nous ne serons plus là, encore que nos enfants et nos petits-enfants y seront peut-être.

As far as pensioners are concerned, they do not have to worry, I made that clear, and old age pensioners will not be affected, not in November and not in the finance minister's next budget. Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister admit that at the rate the federal government says it will cut transfers to the provinces, in other words, money used by the provinces for social programs and education, at the rate the federal government plans to cut these expenditures, according to our most accurate estimates-although the criteria have not yet been released, but we tried a series of criteria that seemed likely-we can say that in four years time, if Quebecers say no in the referendum and decide to stay in the federal system, in four years time the federal government will no longer pay a cent in transfer payments for social programs, education and social assistance, and on top of that, under the tax points system, Quebecers would again have to send part of the province's tax revenues to Ottawa to help fund social programs in the other provinces?
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, selon le système actuel, il y a un déclin de l'argent qui devait être versé aux transferts aux provinces.