Traduction de «four names mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designation of the inventor | mention of the inventor | naming of the inventor
désignation de l'inventeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You named four in here, and I think at the end of her remarks Carolyn mentioned that four out of 250 agencies had moved in that direction.
Vous avez mentionné quatre organismes ici, et je crois qu'à la fin de ces remarques, Carolyn a mentionné le fait que quatre organismes sur 250 s'orientent dans le sens de la transparence.

This is a crime whose name we should even shudder to mention, embedded in the most virulent of hatreds, namely anti-Semitism, and underpinned by the illegal pursuit of atomic weapons in defiance of UN Security Council resolutions—again, we've heard witnesses' testimony on that—dramatized by the parading in the streets of Tehran and festooned on billboards and the like of a Shahab-3 missile draped in the emblem, “wipe Israel off the map”, which we have certainly read about, but not always the other four words, as the Imam says, namely, that this is a religiously sanctioned incitement to genocide that denies the Holocaust while it incites to a new one, warning Muslims that if they recognize Israel, they will burn in the umma of Islam.
C'est un crime dont la simple mention devrait nous faire trembler, qui est ancré dans la plus virulente des haines, l'antisémitisme, qui est soutenu par des activités illégales d'armement nucléaire, au mépris des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU — encore une fois, nous avons entendu des témoins à ce sujet — et qui est représenté de façon dramatique par le défilé dans les rues de Téhéran et l'affichage sur des panneaux-réclame d'un missile Shahab-3 portant l'inscription « rayons Israël de la carte », que nous pouvons voir dans les médias. Nous ne voyons cependant pas toujours la suite du message, comme l'imam l'a dit, à savoir qu'il s'agit d'une incitation au génocide sanctionnée par la religion, qui nie l'existence de l'Holocauste, mais incite à en commettre un autre et qui menace les musulmans de brûler dans l'umma de l'Islam s'ils manifestent quelque appui en faveur d'Israël.

Since then we've learned that, of the four gangbangers targeted and killed in that suite along with Ed, two of them, named Michael Lal and Eddie Narong, were in fact two of the four adults convicted in the manslaughter beating of the 16-year-old boy in the karaoke bar in Coquitlam, which I mentioned previously.
Nous savions qu'Ed devait travailler dans l'appartement 1505 et qu'il s'agissait de son dernier appel de service dans l'immeuble. Depuis, nous avons appris que deux des quatre membres de la bande ciblés et tués dans cet appartement en même temps qu'Ed, Michael Lal et Eddie Narong, étaient en réalité deux des quatre adultes condamnés pour homicide involontaire dans le meurtre du garçon de 16 ans dans le bar karaoké à Coquitlam, dont j'ai parlé plus tôt.

– (ET) My fellow Member Toomas Savi has already mentioned Khanty-Mansiysk, a small town in Siberia where the European Union-Russia summit was held at the end of last month; it was also the venue for another very important event, namely the Fifth Finno-Ugric World Congress in which the Presidents of four countries participated – Russia, Hungary, Finland and Estonia.
– (ET) Mon collègue Toomas Savi a déjà fait allusion à Khanty-Mansiysk, cette petite ville de Sibérie où a été organisé le sommet Union européenne-Russie à la fin du mois dernier, et qui a également accueilli un autre événement très important, à savoir le cinquième congrès mondial des peuples finno-ougriens auquel ont participé les présidents de quatre pays – à savoir, la Russie, la Hongrie, la Finlande et l'Estonie.

Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names. I therefore propose a correction to the text for the sake of the case of these condemned women.
Certainement deux des quatre noms utilisés se réfèrent à des prénoms couramment utilisés. Bref, dans l’intérêt de la cause de ces femmes condamnées, je propose un amendement du texte.

In fact, such is the Liberal Party's fascination with regulating Air Canada that in the past three years the airline has been mentioned by name in four separate government initiated bills, Bill C-38, Bill C-26, Bill C-44 and Bill C-47.
En réalité, le Parti libéral est tellement obnubilé par l'idée de réglementer Air Canada que la société aérienne a été citée nommément dans quatre projets de loi d'initiative ministérielle au cours des trois dernières années, à savoir les projet de loi C-38, C-26, C-44 et C-47.

By working together, we found a way of carrying four of the proposals mentioned over to 2003, namely protection for female workers and for pregnant and nursing workers, reform of parental leave and atypical forms of work.
Notre collaboration nous a permis de trouver le moyen de ramener à 2003 quatre des propositions mentionnées ; à savoir la protection des employées féminines, des femmes enceintes et allaitant sur le lieu de travail ; la réforme du congé parental et les formes de travail atypiques.

Senator Joyal: As you will understand, there is something fundamentally different between all the officers you have mentioned by name, that is, the Auditor General, the Commissioner of Official Languages, the Chief Electoral Officer, the Privacy Commissioner and Information Commissioner, et cetera, and the four other officers that the bill establishes.
Le sénateur Joyal : Vous devez comprendre qu'il y a quelque chose de fondamentalement différent entre les hauts fonctionnaires que vous avez mentionnés, c'est-à-dire la vérificateur général, le commissaire aux langues officielles, le directeur général des élections, le commissaire à la vie privée, le commissaire à l'information et les autres, et les quatre hauts fonctionnaires dont les postes sont créés par ce projet de loi.