Traduction de «four months could we hope to see approximately four-month » (Anglais → Français) :

Given that the timelines have sometimes been four months, could we hope to see approximately four-month criteria?
Comme cela a parfois pris quatre mois, peut-on maintenant espérer que les critères soient d'environ quatre mois?

At $1,000 per PET scan, we could provide about 28,000 of these over the next three to four months. Hopefully in the next three to four months the technetium situation will be stabilized.
À 1 000 $ l'examen, nous pourrions en assurer 28 000 au cours des trois à quatre prochains mois. idéalement, durant cette période, la situation du technétium se sera stabilisée.

It would be great if it were “pre-”, because then we could screen them so they wouldn't get this illness, but it's “post-”, and the post can come six months, four months, ten months, four years, five years after.
Si on pouvait s'attaquer au problème de façon « pré-traumatique », nous pourrions choisir les gens afin d'éviter qu'ils souffrent de ce trouble. Mais malheureusement, c'est un stress « post-traumatique », qui peut se manifester six mois, quatre mois, dix mois, quatre ans ou cinq ans après les événements.

We just wanted to highlight that for the committee to see if there are any measures that could be taken to address the disparity in the processing times. The statistics for 2004 more than one year since the new kit was implemented, where medicals were done up front show that 80% of cases are finalized in New Delhi in three months and in Beijing in four months, yet it ranges from 30 months in Accra to 26 months in Abidjan to 22 months in Bogota and 20 months in Buffalo.
Les données statistiques relatives à l'année 2004—plus d'un an depuis la mise en place de la nouvelle trousse qui permet de subir l'examen médical dès le départ—montrent qu'à New Delhi, 80 p. 100 des demandes sont traitées dans un délai de trois mois et de quatre mois à Beijing tandis qu'il faut 30 mois à Accra, 26 mois à Abidjan, 22 mois à Bogota et 20 mois à Buffalo.

They feel if we could go towards the British system or that of other countries, where members are deployed three to four months, home three to four months, and then deployed again three to four months, it might make the pre-deployment and post-deployment easier.
Elles préféreraient que le système britannique, ou celui en vigueur dans d'autres pays, soit adopté: les membres sont déployés pendant trois ou quatre mois, passent trois ou quatre mois à la maison, puis repartent pour une autre période de trois ou quatre mois.