Traduction de «four minutes each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

minutes shall be made of each hearing
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

minutes in which the evidence of each witness is reproduced
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins

surfaced four sides with a caulking seam on each edge | S4SCS
blanchi sur quatre faces avec rives taillées obliquement pour le calfeutrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danmarks Radio ran a series of 10 radio programmes (each 15 minutes) and four radio programmes (30 minutes each) in other EU languages to encourage people to learn new languages.
Danmarks Radio a organisé une série de dix émissions de radio (de 15 minutes chacune) et de quatre émissions TV (de 30 minutes chacune) dans d'autres langues de l'UE, afin d'encourager les auditeurs à apprendre de nouvelles langues.

You will have at most four minutes each before we get to the second round.
Cela vous donne à peu près au grand maximum quatre minutes chacun avant d'arriver à la deuxième ronde.

I think we'll have about four minutes each for each party.
Je pense que chaque parti dispose de quatre minutes environ.

I suggest on the rounds of questioning that the witnesses from any one organization shall be allowed 10 minutes to make their opening statement; that during the questioning of witnesses, there shall be allocated five minutes to the first round of questions, and I would propose the rotation, Conservative, NDP, Conservative, Liberal, Conservative, NDP, Conservative; and that the second round would be reduced to four minutes each and would be NDP, Conservative, NDP, Conservative.
Je propose qu'on accorde 10 minutes aux témoins de chaque organisation pour leur allocution d'ouverture; que pendant l'interrogation des témoins, le premier tour de questions dure cinq minutes et se fasse dans l'ordre suivant: conservateurs, néo-démocrates, conservateurs, libéraux, conservateurs, néo-démocrates et conservateurs; et que le deuxième tour de questions soit limité à quatre minutes pour chaque parti et se fasse dans l'ordre suivant: néo-démocrates, conservateurs, néo-démocrates, conservateurs, et ainsi de suite.

We'll have one more round, with four minutes each.
Excellent. Passons à une autre série de questions, pour quatre minutes chacun.

Before proceeding to the vote, I shall give the floor to each of the four candidates for a speech which, in accordance with the Rules of Procedure, must not exceed five minutes.
Avant de procéder au vote, je donne la parole à chacun des quatre candidats pour une intervention qui, conformément au règlement, ne doit pas excéder cinq minutes.

2. This break may be replaced by breaks of at least 15 minutes each distributed over the driving period or immediately after this period in such a way as to comply with the provisions of paragraph 1 and in such a way that an uninterrupted break of at least 30 minutes occurs in every four-and-a-half hour period of uninterrupted driving time.
2. Cette pause peut être remplacée par des pauses d'au moins quinze minutes chacune, intercalées dans la période de conduite ou prises immédiatement après cette période, de manière à respecter les dispositions du paragraphe 1 et de manière à ce qu'une pause ininterrompue d'au moins 30 minutes intervienne au cours de chaque période de quatre heures et demie de temps de conduite ininterrompu .

(c) The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.
(c) L'équipement oxygène fourni doit être capable de générer un débit vers chaque utilisateur d'au moins 4 litres par minute, STPD.

· To shorten the time required for border control formalities and, to that end, to reduce the duration of train stops at the Russian-Lithuanian and Lithuanian-Belarusian borders, or at least at one of these borders: (Currently there are four border controls, two at each side of the borders, which last 50 minutes at the Russian side and 40 min at the Lithuanian side, in all approx. 2h 45 min on a railway journey of around 22h from Kaliningrad to Moscow).
- Accélérer les contrôles à la frontière et réduire ainsi les temps d’arrêt du train à la frontière entre la Lituanie et la Russie et entre le Lituanie et le Belarus, ou au moins à l’une de ces frontières: (Actuellement, quatre contrôles aux frontières ont lieu, deux de chaque côté de la frontière; ils durent 50 minutes du côté russe et 40 minutes du côté lituanien, ce qui fait près de 2h45 au total sur une voyage de quelque 22 heures de Kaliningrad à Moscou).

To get him out of here in a little more than 45 minutes, that would restrict each of you to four minutes each.
Si nous voulons que le ministre puisse partir dans un peu plus de 45 minutes, nous allons devoir nous en tenir à deux minutes chacun.