Traduction de «four million passengers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four megabit chip [ 4 megabit chip | four-million-bit chip ]
superpuce à quatre méga-octets

Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers
Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when four million passengers have gotten used to crossing the border — going to Burlington, Plattsburg, Buffalo or Bellingham — even if the taxes are abolished and airport fees reduced, do you think all those passengers will easily come back to Canada?
Mais lorsque les quatre millions de passagers auront pris l'habitude de traverser la frontière, d'aller à Burlington, Plattsburg, Buffalo ou Bellingham, même si on abolit les taxes et qu'on réduit les charges aéroportuaires, pensez-vous que tous ces passagers reviendront facilement au Canada?

Air Transport : With about four million annual passengers on scheduled flights, the Brazil-EU air transport market is of crucial importance to link people and businesses between the EU and Brazil.
Transport aérien : avec environ quatre millions de passagers par an sur les liaisons régulières, le marché Brésil-UE du transport aérien revêt une importance capitale en permettant de relier les personnes et les entreprises de l'Union européenne et du Brésil.

Just to set this in context for Canadians, four million passengers a year ride VIA Rail, and that is a good thing.
Pour mettre en contexte les Canadiens, quatre millions de passagers utilisent VIA Rail chaque année, ce qui est une bonne chose.

There would have been inspections. Not a single audit: four million passengers a year, that's 12 million passengers in three years, and there was not a single audit of VIA Rail.
À raison de quatre millions de passagers par an, cela fait 12 millions de passagers en trois ans, et il n’y a pas eu un seul audit de VIA Rail.

Currently, more than four million passengers per year fly between Brazil and the EU.
À l’heure actuelle, plus de quatre millions de passagers voyagent chaque année entre le Brésil et l’Union européenne.

– four in the case of a national market volume of rail passenger transport under public service contract of more than 200 million train-km, on condition that the size of one contract does not exceed 50% of the total market volume under public service contracts .
quatre lorsque le volume du marché national de transport de voyageurs par chemin de fer sous contrat de service public dépasse 200 millions de trains-km, à la condition qu'aucun contrat n'ait une taille telle qu'il dépasse à lui seul 50 % du volume total du marché sous contrat de service public.

- four in the case of a national market volume of rail passenger transport under public service contract of more than 200 million train-km, on condition that the size of one contract does not exceed 50% of the total market volume under public service contracts.
– de quatre lorsque le volume du marché national de transport de voyageurs par chemin de fer sous contrat de service public dépasse 200 millions de trains-km, à la condition qu'aucun contrat n'ait une taille telle qu'il dépasse à lui seul 50 % du volume total du marché sous contrat de service public.

Mr. Paul Côté: For the exact number of passengers, as I said in my last remark, this year, we expect to exceed four million passengers.
M. Paul Côté: Pour le nombre exact de passagers, comme je l'ai dit lors de ma dernière remarque, cette année, nous nous attendons à dépasser quatre millions de voyageurs.

Only four commercial carriers carried more than one million passengers.
Seules quatre compagnies aériennes transportent plus d'un million de passagers par an.

We employ 2,100 people, we carried over 3.5 million passengers last year, and we expect to carry almost four million passengers this year.
Nous avons 2 100 employés, nous avons transporté plus de 3,5 millions de passagers l'an dernier et nous prévoyons en transporter près de 4 millions cette année.