Traduction de «four major priorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career
The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

majority of four fifths
majorité des quatre cinquièmes

four fifths majority
majorité des quatre cinquième

priority road | major road
route à priorité | route à grande circulation

Major HRDC-Wide Priorities
Priorités à l'échelle de DRHC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The flagship initiative set out four major priorities, (i) to make European labour markets function better through the adaptation of flexicurity policies to a post-crisis context, (ii) to endow people with skills adapted to labour market needs, (iii) to improve work quality and working conditions and (iv) to promote job creation and labour demand.
L’initiative phare définit quatre grandes priorités: i) améliorer le fonctionnement des marchés européens du travail grâce à l’adaptation des politiques de flexisécurité au contexte de l’après-crise, ii) permettre aux travailleurs d’acquérir des compétences adaptées aux besoins du marché du travail, iii) améliorer la qualité des emplois et les conditions de travail et iv) promouvoir la création d’emplois et la demande de main-d’œuvre.

These projects are the major priority for the period 2000-06 and this, together with the fact that, apart from the Córdoba--Málaga line, they are interregional, means that the Cohesion Fund is the main source of finance for three of the four.
Ces projets constituent la grande priorité de la période 2000-2006. En raison de leur caractère prioritaire et interrégional (sauf dans le cas de la ligne Cordoue - Malaga), le Fonds de Cohésion est la principale source de financement de trois de ces quatre lignes.

Let me remind the House that the Fonds d'action québécois pour le développement durable distributes its budget allowance between four major components, four major priorities.
Je veux rappeler que le Fonds d'action québécois pour le développement durable répartit son enveloppe budgétaire dans un cadre où il y a quatre grands volets, quatre grandes priorités mises de l'avant.

Four Pillars address the major issues. Each comprises Priority Areas, distinct fields of action. These are:
Les grandes questions sont réparties dans quatre piliers, regroupant chacun des domaines prioritaires et différents champs d’action; à savoir:

International justice and the ICC remains one of the four major priorities for the EIDHR.
La justice internationale et la CPI demeurent l'une des quatre grandes priorités de l'Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme.

9. We identify four major priorities in trying to operationalise the Cotonou provisions and innovations in crisis and conflict affected countries: promoting a strategy of constructive engagement, strengthening an inclusive political dialogue; adopting a strategic approach to strengthening the capacities of the different actors of partnership; tailoring instruments and management procedures to the specific needs of each country and improving the rapidity and flexibility of the response through necessary institutional adaptations.
9. Pour rendre opérationnelles les dispositions et les innovations prévues dans l'accord de Cotonou pour les pays touchés par les crises et les conflits, il convient d'appliquer quatre priorités principales: promouvoir une stratégie d'engagement constructif, renforcer un dialogue politique auquel participent toutes les parties intéressées; adopter une approche stratégique afin de renforcer les capacités des différents acteurs du partenariat; adapter les instruments et les procédure de gestion aux besoins spécifiques de chaque pays et réagir avec davantage de rapidité et de souplesse en apportant les adaptations institutionnelles nécessaires.

It was therefore necessary in the negotiations to reduce the overall amount of assistance foreseen, as well as to review the shares of assistance to be allocated to the four major priorities.
Il a donc été nécessaire, lors des négociations, de réduire le montant global d'aide prévu et de réexaminer les parts d'aide à affecter aux quatre grandes priorités.

For this reason, one of the four major priorities of the Community Support Framework for Ireland adopted last year focusses on action to offset the effects of peripherality.
C'est pour cette raison qu'une des quatre principales priorités du cadre communautaire d'appui pour l'Irlande, adopté l'année dernière, concerne les mesures visant à compenser l'incidence de la périphéricité du pays.