Traduction de «four local producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on Community Services and Locally Produced Technical Aids for Disabled Persons
Séminaire international sur les services communautaires et le matériel technique produit localement à l'intention des personnes handicapées

locally produced factor VIII
facteur VIII de production locale

local produce
produits de provenance locale [ produits du cru ]

locally produced biomass residues
production locale de résidus de la biomasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost four in ten respondents (38 %) to the Flash Eurobarometer survey say that they already make a personal effort to protect biodiversity, a proportion that has increased slightly compared with 2007 (34 %).Eight in ten Europeans (78 %) say that they buy eco-friendly products, such as those that are organic or locally produced, to help fight biodiversity loss.
Dans l’enquête Eurobaromètre Flash, près de quatre personnes interrogées sur dix (38 %) déclarent qu'elles font déjà des efforts personnels pour protéger la biodiversité, une proportion en légère hausse par rapport à 2007 (34 %).Huit Européens sur dix (78 %) affirment acheter des produits respectueux de l’environnement, issus de la production biologique ou locale, afin de contribuer à enrayer la perte de biodiversité.

The retailers have no problem promoting their “buy local” campaigns, but even though there are four honey producers right around the region, they're buying honey from Argentina because it's easier for them.
Les espoirs ne devraient-ils pas être permis? Les détaillants font leurs campagnes d'achat local sans état d'âme, mais, même si, dans la région, on trouve quatre apiculteurs, il leur est plus facile de se procurer leur miel en Argentine.

Those local producers sell their products in general through other retailers, in particular because the exclusive distributors of the four largest suppliers show in general little interest in selling less well-known and cheaper brands.
Ces fabricants locaux écoulent en général leur production par le biais d'autres détaillants, notamment parce que les distributeurs exclusifs des quatre plus grands fournisseurs se montrent en général peu désireux de vendre des marques moins connues et meilleur marché.

Pan-Isovit claims (Article 11 Reply, p. 63) that the Danish market was dominated by the four local producers and that the other three rarely attended meetings: they simply met the new producers (from Løgstør) who told them what projects had been allocated to them (This account appears to be confirmed by ABB's Supplementary Article 11 Reply.) Indeed, it seems that in August 1994 the four Danish producers had met and agreed that Pan-Isovit ought to withdraw from Denmark (Appendix 98).
Pan-Isovit fait valoir (dans sa réponse à la demande conformément à l'article 11, p. 63) que le marché danois était dominé par les quatre producteurs locaux et que les trois autres assistaient rarement aux réunions: ils rencontraient simplement le nouveau coordinateur (de Løgstør) qui les informait des projets qui leur avaient été attribués (Cette déclaration semble confirmée par la réponse complémentaire d'ABB au titre de l'article 11.) Il semble effectivement qu'en août 1994 les quatre producteurs danois s'étaient rencontrés et avaient convenu que Pan-Isovit devait se retirer du marché danois (annexe 98).

Today, thanks to the experience of numerous local producers and the efforts of the Acadians, there are more than four private radio stations and seven community-type stations broadcasting in French.
Grâce à l'expérience de nombreux producteurs locaux et aux efforts des Acadiens, on dénombre aujourd'hui, au Nouveau-Brunswick, plus de quatre stations de radios privées et sept stations de type communautaire de langue française.

These local producers sell their products in general through other retailers, in particular because the exclusive distributors of the four largest suppliers show in general little interest in selling less well-known and cheaper brands.
Ces fabricants locaux écoulent en général leur production par le biais d'autres détaillants, notamment parce que les distributeurs exclusifs des quatre plus grands fournisseurs se montrent en général peu désireux de vendre ces marques meilleur marché et moins connues.

Track four would force patent drug manufacturers to " license" local drug producers to make a specific range of drugs to combat high-threat diseases.
La quatrième étape consiste à forcer les fabricants de médicaments brevetés à autoriser leurs producteurs locaux à fabriquer une gamme de médicaments pour combattre des maladies très dangereuses.

Track four would force patent drug manufacturers to " license" local drug producers to make a specific range of drugs to combat specific high-risk diseases.
La quatrième voie obligerait les fabricants de médicaments brevetés à octroyer des «permis» à des producteurs locaux pour qu'ils fabriquent une gamme spéciale de médicaments brevetés pour combattre certaines maladies à haut risque.

The Danish market which was supplied exclusively by the four domestic producers was, however, generally considered a high-price market; the stability of price levels on the home market provided the local producers with a firm foundation for exporting to neighbouring countries.
Le marché danois, qui était approvisionné exclusivement par les quatre producteurs nationaux, était cependant considéré en général comme un marché où les prix étaient élevés; la stabilité du niveau des prix sur le marché national fournissait aux producteurs locaux une base solide pour exporter vers les pays voisins.

A local KAU groups all the parts of an institutional unit in its capacity as producer which are located in a single or closely located sites, and which contribute to the performance of an activity at the class level (four digits) of the NACE rev. 1.
Une UAE locale regroupe l'ensemble des parties d'une unité institutionnelle en sa qualité de producteur qui sont situées en un lieu unique ou sur plusieurs sites proches et qui concourent à l'exercice d'une activité du niveau «classe» (4 chiffres) de la NACE Rev. 1.