Vertaling van "four little kids " (Engels → Frans) :

I saw this woman cry tears of joy when she was told by the visa officer that she and the four little kids she had left in her care were going to be approved to come to Canada.
J'ai vu cette femme pleurer de joie lorsque l'agent des visas lui a annoncé que ses quatre autres enfants et elle allaient pouvoir venir au Canada.

Senator Poy: What about a little kid, what do parents do, someone who is young enough that cannot be reasoned with, say a three-or four-year-old?
Le sénateur Poy : Et dans le cas d'un très jeune enfant, que doivent faire les parents avec un enfant de trois ou quatre ans qui est trop jeune pour qu'on puisse lui expliquer les choses?

When I looked at my own family growing up, when we got the first television in our home in 1961 my little kids, who were three or four years old, wouldn't watch the program, but, by cracky, when a commercial came on, they all gathered around the TV and it influenced them.
Lorsque mes enfants grandissaient, lorsque nous avons acquis notre première télévision en 1961, mes enfants qui avaient trois ou quatre ans, ne voulaient pas regarder l'émission mais Dieu sait s'ils s'agglutinaient à la télévision lors des annonces publicitaires et ces annonces les ont influencés.

I have no choice because my rent is $2,500 a month for my two-bedroom, 700-square- foot tiny little apartment, and I have to go buy milk for my kids and shell out another $15 for four litres.
Je n'ai pas le choix car je dois payer un loyer de 2 500 $ par mois pour un appartement minuscule de 700 pieds carrés, avec deux chambres à coucher. Quand je vais acheter du lait pour les enfants, je dois casquer 15 $ pour 4 litres.

Now for kids in these little towns, for small boys or small girls who are in hockey or skating, it's not uncommon to see them now all in one arena—from four, five, or six small towns that all had a hockey team or a skating club.
Il n'est pas rare de voir des jeunes garçons et des jeunes filles qui veulent jouer au hockey ou faire du patinage venir de quatre, cinq ou six petites localités et se retrouver à la même patinoire, alors que dans le passé chacun de ces endroits avait sa propre équipe de hockey ou son club de patinage.