Traduction de «four jurisdictions left » (Anglais → Français) :

I noted the fact that there are only four jurisdictions left in Canada that do not have this equality.
J’ai indiqué qu’il ne reste que quatre gouvernements au Canada qui ne garantissent pas cette égalité.

That is what I understand. Thus, if we take away two of the four options on a jurisdictional basis, we are left with the question, “for or against homosexual marriage?” These two are the only ones remaining, prima facie,within the federal Parliament's power.
Donc, deux des quatre options, sur la base du partage des compétences, ne sont pas possibles de la part du Parlement fédéral.