Traduction de «four hours have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

twenty-four hours a day [ 24 hours a day ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre [ 24 heures sur 24 | jour et nuit | nuit et jour ]

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

twenty-four hour system
régime horaire européen

twenty-four hours clause
clause des vingt-quatre heures

four-hour run-in test
essai d'une durée de quatre heures | essai d'endurance de quatre heures | essai de marche de quatre heures

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

twenty-four consecutive hours
vingt-quatre heures consécutives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, they have proposed advance reporting time frames as follows: for highways, four hours' prior do lading; for air, 12 hours; for rail, 24 hours prior to departure; for exports, 24 hours prior to lading.
Récemment, ils ont proposé des délais pour la transmission préalable de renseignements, comme suit: autoroutes, quatre heures précédant le chargement; air, 12 heures; rail, 24 heures avant le départ; exportations, 24 heures précédant le chargement.

The debate must be scheduled at least 48 hours in advance. A take-note debate commences at the ordinary hour of daily adjournment and continues until no Member rises to speak or until four hours have passed, whichever is earlier.
Le débat doit être programmé au moins 48 heures à l’avance; il commence à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien et se termine quand personne ne demande plus à intervenir ou après quatre heures de débat, selon la première éventualité.

However, if we do not have four senators and witnesses are waiting for four hours until we do have a quorum, this would allow the committee to at least hear the witnesses but not to make any decisions.
Si quatre sénateurs ne sont pas présents et que cela risque d'obliger les témoins à attendre pendant quatre heures qu'il y ait quorum, cette règle permettrait au comité à tout le moins d'entendre ces témoins sans prendre de décision.

In the interests of safety, we have legislated that truck drivers must take short breaks every four hours and a long break every nine hours.
À des fins de sécurité, nous avons décrété que les chauffeurs de poids lourds devaient effectuer une petite pause toutes les quatre heures et une longue pause toutes les neuf heures.

I still wonder how these members subscribe to the theory of pristine tapes when five independent experts, not partisan experts, have testified that these tapes have been altered, doctored, spliced, sliced and reduced from four hours to two hours.
Je me demande encore comment ces députés peuvent croire à cette théorie d'enregistrements intacts, maintenant que cinq experts indépendants, impartiaux, ont affirmé que les enregistrements ont été altérés, trafiqués, collés, coupés et réduits de quatre à deux heures.

One evening, when we could have had four hours of debate, we had three hours of bells and one hour of speeches.
Un certain soir, nous auraions pu avoir quatre heures de débat: nous avons eu trois heures de timbre et une heure de discours.

It does not go as far as the Environment Committee would have wished, particularly in relation to the duration of travel – the Environment Committee would have preferred four hours – however, if eight hours is complied with, it will be a really welcome advance in animal welfare.
Il ne va pas aussi loin que ce que la commission de l'environnement aurait souhaité, particulièrement en ce qui concerne la durée du voyage. La commission de l'environnement aurait préféré que la limite soit fixée à quatre heures. Néanmoins, si les huit heures sont respectées, ce progrès sera le bienvenu pour le bien-être des animaux.

1. In the case of cattle, horses, goats, sheep and pigs not intended for specific breeding and/or sporting purposes, transport should be limited to a maximum of eight hours' duration, or a distance of 500 km; in the case of transport operations exceeding four hours' duration, or a distance of 250 km, animals should have the use of a lying area and have access to fresh water;
1. la durée du transport de bovins, de chevaux, de caprins, d'ovins et de porcins qui ne sont pas destinés à des objectifs spécifiques de reproduction et/ou sportifs doit être limitée à un maximum de huit heures ou 500 km. En cas de transport dépassant une durée de 4 heures ou une distance de 250 km, les animaux doivent avoir la possibilité de se coucher et de disposer d'eau fraîche;

The transport of animals is restricted to a maximum of eight hours, or 500 km. Moreover, transport may exceed four hours' duration, or a distance of 250 km, only if the animals have access to fresh water and lying space.
Le transport d'animaux est limité à 8 heures ou 500 km au maximum. De plus, il est limité à 4 heures et 250 km lorsque les animaux disposent d'eau fraîche et de la possibilité de s'allonger.

Furthermore, it is unacceptable, having stated that ‘if night work is performed, the daily working time shall not exceed eight hours in each twenty-four-hour period’, you immediately add that this period may be extended to 10 hours, as long as the average of 8 hours is respected in a longer reference period.
Il est aussi inacceptable qu'après avoir affirmé que "si du travail de nuit est effectué, le temps de travail quotidien ne dépasse pas 8 heures pour chaque période de 24 heures", on ajoute aussitôt que cette durée peut être portée à 10 heures, du moment que la moyenne de 8 heures est respectée sur une période de référence plus longue.