Traduction de «four headings identified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-headed arrow
flèche à quatre pointes

four heads of charity
quatre chefs de charité

four-headed arrow cursor [ cross cursor ]
curseur cruciforme

four heads of charity
quatre catégories d'activités caritatives

A rare genetic disorder with characteristics of lymphadenopathy and/or splenomegaly and recurrent infections due to herpes viruses. Prevalence of this disorder is not known. It is extremely rare with four individuals in one family identified to date.
syndrome lymphoprolifératif auto-immun avec infections virales récurrentes

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

4-place centrifuge head [ four-place centrifuge head ]
rotor à 4 positions [ rotor à quatre positions ]

Head, Heart, Hands, Health | Four-H Club [Abbr.]
Club des 4-H

four-blade rotor head
tête de rotor quadripale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In proposing a European Pact for Youth, the Heads of State and Government of France, Germany, Spain and Sweden identified four principal issues:
En proposant un Pacte européen pour la jeunesse, les chefs d’État et de gouvernement de la France, de l’Allemagne, de l’Espagne et de la Suède ont identifié quatre thèmes principaux :

O. whereas the SC has identified four basic conditions to ensure the independent functioning of the Secretariat: (i) recruitment, appraisal and promotion of the Head of the Secretariat on the basis of the SC’s decisions; (ii) reclassification of the Head of the Secretariat as a senior manager; (iii) recruitment, appraisal and promotion of the staff of the Secretariat by its Head; (iv) sub-delegation of the Secretariat’s budget implementation to its Head;
O. considérant que le comité de surveillance a mis en évidence quatre conditions essentielles pour assurer l'indépendance du fonctionnement de son secrétariat: i) le recrutement, l'évaluation et la promotion du chef du secrétariat sur la base des décisions du comité de surveillance; ii) le reclassement du chef du secrétariat dans l'encadrement supérieur; iii) le recrutement, l'évaluation et la promotion du personnel du secrétariat par son chef; iv) la sous-délégation de l'exécution du budget du secrétariat à son chef;

a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).
un quatrième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à quatre chiffres (classes).

consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).
comportant des rubriques identifiées par un code numérique à quatre chiffres (classes).

The commitment made by Heads of State and Government at Gothenburg to reverse the decline of the EU's biodiversity by the year 2010 is recognised as a key element of the EU Sustainable Development Strategy [4] and is developed in more detail in the Sixth Community Environment Action Programme (2002-2012) [5], which identifies nature and biodiversity as one of the four main priorities for action.
L'engagement pris par les chefs d'États et de gouvernement à Göteborg pour stopper le déclin de la biodiversité de l'UE d'ici à 2010 est incontestablement un élément clé de la stratégie de développement durable de l'UE [4]. Il est développé plus en détail dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (2002-2012) [5], qui identifie la nature et la biodiversité comme étant l'une des quatre grandes priorités d'action.

Given the importance for sustainable development and for the health and quality of life of European citizens, the Programme identifies, in particular, the priority issues from the Sixth Environment Action Programme, that have been grouped under four main headings
Compte tenu de l'importance que revêtent le développement durable ainsi que la santé et la qualité de vie des citoyens européens, le programme porte sur des domaines prioritaires sélectionnés à partir du sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement qui ont été répartis en quatre grandes catégories:.