Vertaling van "four former fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-pin former
carcasse à 4 picots | carcasse à quatre picots

four-pin former
carcasse à 4 picots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Siddon was part of a group of four former fisheries ministers, two Liberal and two Progressive Conservatives, who wrote a letter warning the government of the disastrous effect the bill would have on our fisheries.
M. Siddon faisait partie d’un groupe de quatre anciens ministres des Pêches, soit deux libéraux et deux progressistes-conservateurs, qui ont écrit une lettre prévenant le gouvernement de l’impact désastreux que le projet de loi aurait sur les pêches.

They make no sense to people who have worked in Fisheries and Oceans. They particularly make no sense to these four former fisheries ministers, nor to the Federation of Canadian Municipalities, which voted in an emergency resolution this week to seek to withdraw those changes.
Même quatre anciens ministres des Pêches estiment que ces modifications n'ont aucun sens, et la Fédération canadienne des municipalités a adopté cette semaine une résolution d'urgence exhortant le gouvernement à retirer ces modifications.

I note that those four former fisheries ministers all hail from British Columbia, where people understand that wild salmon are as important to British Columbians as the French language is to Quebeckers.
Je fais remarquer que ces quatre anciens ministres des Pêches viennent tous de la Colombie-Britannique, où les gens comprennent que le saumon sauvage est aussi important pour la population de la Colombie-Britannique que la langue française l'est pour les Québécois.

The Federation of Canadian Municipalities, the Assembly of First Nations, four former fisheries ministers and thousands of Canadians have called on the Conservatives to split up this bill.
La Fédération canadienne des municipalités, l'Assemblée des Premières nations, quatre anciens ministres des Pêches et des milliers de Canadiens ont demandé aux conservateurs de séparer ce projet de loi.

It does nothing of the kind. The four former fisheries ministers, whom I referenced earlier, have concluded in their letter that unless there are changes in this legislation, we are in very serious trouble.
Dans leur lettre, les quatre anciens ministres des Pêches que j'ai mentionnés plus tôt ont conclu que, à moins que des amendements ne soient apportés à ce projet de loi, nous avons un sérieux problème.