Vertaling van "four fatalities including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, hypotonia, mild facial dysmorphism and aggressive behavior. It has been described in 10 male members spanning four generations of one family. The facial dysmorphism includes a high forehe
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypotonie-dysmorphie faciale-comportement agressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first attack resulted in 56 fatalities, including the four suicide bombers, and more than 700 injuries.
Le premier attentat a fait 56 victimes, dont les quatre kamikazes, et plus de 700 blessés.

The accident took place very close to the station and caused four fatalities, including two conductors and two hoboes.
L'accident s'est produit tout près de la gare — encore une fois, c'est toujours là — et a fait quatre morts, soit deux conducteurs et deux passagers clandestins.

The final count of fatalities was 17 dead, including four soldiers whose bodies were never recovered.
En tout, 17 soldats sont morts, y compris quatre dont on n'a jamais pu récupérer le corps.

Brussels, 06 July 2011 - Drivers will be punished for traffic offences they commit abroad, including the four "big killers" causing 75% of road fatalities - speeding, breaking traffic lights, failure to use seatbelts and drink driving - following a vote in the European Parliament today.
Bruxelles, le 6 juillet 2011 – Les infractions routières commises à l'étranger ne resteront plus impunies, notamment en ce qui concerne les quatre plus meurtrières d'entre elles, à l'origine de 75 % des décès sur la route: excès de vitesse, non‑respect des feux de signalisation, non‑respect du port de la ceinture et conduite en état d'ivresse. Cette décision fait suite à un vote aujourd'hui au Parlement européen.

Drivers will be punished for traffic offences they commit abroad, including the four "big killers" causing 75% of road fatalities - speeding, breaking traffic lights, failure to use seatbelts and drink driving - following an agreement by EU Transport Ministers meeting in Brussels today.
Dorénavant, les infractions routières commises à l'étranger ne resteront pas impunies, notamment en ce qui concerne les quatre plus meurtrières d'entre elles, à l'origine de 75 % des décès sur la route: excès de vitesse, non‑respect des feux de signalisation, non‑respect du port de la ceinture et conduite en état d'ivresse. Cette décision fait suite à un accord des ministres des transports de l'UE réunis aujourd'hui à Bruxelles.

Four more indicators have been proposed for the structural indicators this year and the indicators on "accidents at work - fatal and serious" and the "gender pay gap" have been included in this year's list of structural indicators.
Quatre indicateurs supplémentaires ont été proposés cette année en qualité d'indicateurs structurels; deux de ces indicateurs, l'un concernant les "accidents du travail - graves ou mortels", l'autre relatif à "l'écart de rémunération entre hommes et femmes" ont été inclus dans la liste.