Vertaling van "four f-35 training jets last summer " (Engels → Frans) :

Last week, a U.K. official said the government would not decide until 2015 how many F-35s it will buy.Turkey has already halved its initial order of four planes and Australia is rethinking when to buy the next 12 of its initial order.given the U.S. delays.Italy, the only other buyer of the short-takeoff version of the F-35, has hinted at possible “significant” reductions in its overall buy of 131 planes.Norway’s parliament approved the purchase of four F-35 training jets last summer and is slated to decide this year on plans to buy up to 52 more planes.
La semaine dernière, un fonctionnaire britannique a rapporté que le gouvernement ne déciderait qu'en 2015 du nombre de F-35 qu'il se procurerait [.] La Turquie a déjà sabré de moitié sa commande initiale de quatre avions, et l'Australie revoit le moment d'acheter le deuxième lot de 12 appareils de sa commande initiale [.] en raison du ralentissement attribuable aux États-Unis [.] L'Italie, seul autre acheteur de la version du F-35 à décollage court, a laissé entendre qu'elle pourrait réduire massivement sa commande globale de 131 appareils [.] Le Parlement de la Norvège a approuvé l'été dernier l'achat de 4 chasseurs F-35 d'entraînement et devrait décider cette année s'il donnera suite au projet d'en acheter jusqu'à 52 autres.

There have been different types of events over the last five to 10 years, such as three or four incredible summers with 35- to 36-degree temperatures in downtown Montreal, which is naturally raising the issues of health in urban areas.
Il y a eu différents types d'événements au cours des cinq à dix dernières années, notamment trois ou quatre étés incroyables au cours desquels nous avons eu des températures de 35 à 36 degrés au centre-ville de Montréal, ce qui soulève naturellement des préoccupations au niveau de la santé dans les régions urbaines.

Earlier last month, this committee passed four motions requesting that Finance Canada provide us with projected costs for the F-35 fighter jets, the corporate tax cuts, and the Conservatives' crime legislation.
Au début du mois dernier, le comité a adopté quatre motions demandant que Finances Canada nous fasse part des coûts prévus pour les chasseurs F-35, les réductions d'impôt pour les sociétés et les mesures législatives des conservateurs en matière de criminalité.

We have requested access to vote 35 funds for the following three measures: first, the strategic transition and training fund in the amount of $250 million; second, $15 million for the YMCA and YWCA grants for youth internship; and last, additional funding of $4 million for the Canada summer jobs program.
Ainsi, nous souhaitons bénéficier du financement disponible au titre du crédit 35 pour les trois mesures suivantes: le Fonds de transition et de formation stratégique (250 millions de dollars); les subventions accordées au YMCA et au YWCA pour des stages à l'intention des jeunes (15 millions de dollars), et l'initiative Emplois d'été Canada (financement supplémentaire de 4 millions de dollars).