Vertaling van "four different sports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I represented Canada in four different sports, so it's been pretty much a life decision.
J'ai représenté le Canada dans quatre sports différents, donc on peut dire que c'est une décision de vie.

Our service consists of four regional feeds that serve four different regions, focusing on home teams and hometown sports heroes.
Il s'agit d'un réseau de télévision spécialisée dans les sports à l'échelle régionale. Il est constitué de quatre stations régionales qui desservent autant de régions, et met l'accent sur les équipes de la région et les héros locaux.

We did so in order to create a situation where, instead of having four separate and segregated teams with different disabilities competing internationally, the swimmers would focus on the sport itself and how they could perform in the water to create one Canadian team that would include people with different disabilities.
Nous l'avons fait dans le but de créer une situation où, plutôt qu'il y ait quatre équipes distinctes d'athlètes ayant des handicaps différents qui participent à des compétitions à l'échelle internationale, les nageurs se concentreraient sur le sport en soi et sur la façon dont ils pourraient pratiquer leur sport pour créer une seule équipe canadienne comptant parmi ses membres des personnes ayant différents handicaps.

He called play by play for 23 different sports on television and radio, and covered marquee events including the Olympics, the Commonwealth and Pan-Am games, the Grey Cup, and four royal tours.
Il a décrit l’action dans 23 sports, tant à la télévision qu'à la radio, et il a commenté des événements importants, notamment les Jeux Olympiques, les Jeux du Commonwealth, les Jeux panaméricains, la coupe Grey et quatre voyages royaux.

As far as the strategy of the different programmes are concerned, it is based on four axes : sports sponsoring, nutritional information, traditional media and public relations.
En ce qui concerne la stratégie des différents programmes, celle-ci est basée sur 4 axes: actions de sponsorisation sportive, actions d'informations nutritionnelles, actions de publicité et actions de relations publiques.