Vertaling van "four days later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

The Nijmegen Four Day Walk
Marches internationales de quatre jours

Four Days in May
Quatre jours en mai

lateral four-quarter hold-down | side four quarters | yoko-shiho-gatame
contrôle des quatre points par le côté | yoko-shiho-gatame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In restricted procedures and fast-track negotiated procedures, additional information on the specifications shall, provided it has been requested in good time, be communicated to all candidates or tenderers no later than four calendar days before the deadline for receipt of tenders.
2. Dans le cadre des procédures restreintes et des procédures négociées accélérées, les renseignements complémentaires sur les cahiers des charges sont communiqués à tous les candidats ou soumissionnaires au plus tard quatre jours de calendrier avant la date limite fixée pour la réception des offres pour autant qu’ils aient été demandés en temps utile.

In those circumstances, pursuant to the second subparagraph of Article 90(2) of the Staff Regulations, an implied decision to reject that complaint would be deemed to have been adopted four months later, that is to say on 28 November 2009, and so the applicant had three months and ten days within which to bring her action, namely until 10 March 2010.
Dans ces conditions, par application de l’article 90, paragraphe 2, deuxième alinéa, du statut, un rejet implicite de la réclamation serait intervenu quatre mois après celle-ci, c’est-à-dire, le 28 novembre 2009 et la requérante aurait alors disposé de trois mois et dix jours pour introduire son recours, à savoir jusqu’au 10 mars 2010.

Last Thursday, one day later, the resolution was approved and it has been four days since its implementation.
Jeudi dernier, soit un jour plus tard, la résolution a été approuvée et quatre jours se sont écoulés depuis sa mise en œuvre.

‘The notification to the issuer shall be effected promptly, but not later than four trading days after the date on which the shareholder, or the natural person or legal person referred to in Article 10,’.
«La notification à l’émetteur est effectuée rapidement et au plus tard dans un délai de quatre jours de cotation, suivant la date à laquelle le détenteur d’actions, ou la personne physique ou morale visée à l’article 10,»

However, four days later, on 23 December 2003, the Commission presented a proposal establishing recovery measures for hake and Norway lobster in the Bay of Biscay and areas to the west of the Iberian Peninsular.
Cependant, la Commission a présenté, quatre jours plus tard, à savoir le 23 décembre 2003, une proposition établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l’ouest de la péninsule ibérique.

However, four days later, on 23 December 2003, the Commission presented a proposal establishing recovery measures for hake and Norway lobster in the Bay of Biscay and areas to the west of the Iberian Peninsular.
Cependant, la Commission a présenté, quatre jours plus tard, à savoir le 23 décembre 2003, une proposition établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique.

Four days later came the arrests.
Quatre jours plus tard, on procédait à ces arrestations.

The delay in the publication of the written conclusions – which are still not officially available, four days later – is a good illustration of the difficulty in clearly drawing up decisions taken in a state of confusion.
Le retard de la publication des conclusions écrites - qui ne sont toujours pas officiellement disponibles en ce moment, quatre jours plus tard - montre bien la difficulté de rédiger clairement des décisions prises dans la confusion.

2. The notification to the issuer shall be effected as soon as possible, but not later than four trading days, the first of which shall be the day after the date on which the shareholder, or the natural person or legal entity referred to in Article 10,
2. La notification à l'émetteur est effectuée le plus tôt possible et au plus tard dans un délai de quatre jours de cotation, commençant le jour de cotation suivant la date à laquelle le détenteur d'actions, ou la personne physique ou morale visée à l'article 10,

►M4 The notification to the issuer shall be effected promptly, but not later than four trading days after the date on which the shareholder, or the natural person or legal person referred to in Article 10, ◄
►M4 La notification à l’émetteur est effectuée rapidement et au plus tard dans un délai de quatre jours de cotation, suivant la date à laquelle le détenteur d’actions, ou la personne physique ou morale visée à l’article 10, ◄