Traduction de «four criteria already » (Anglais → Français) :

Ms. Kane: In the law as it stands, there are already four criteria now that the judge must consider in terms of whether conditional sentence should be the sentence.
Mme Kane : Sous sa forme actuelle, la loi renferme déjà quatre critères que le juge doit prendre en compte pour décider s'il convient d'imposer une peine d'emprisonnement avec sursis.

I also welcome the new proposal for a regulation drawn up by the Commission, which not only sets out the new financial framework but also specifies the four criteria already mentioned for disbursing aid.
Je me réjouis en outre de la nouvelle proposition de règlement de la Commission, qui arrête non seulement le nouveau cadre financier, mais précise aussi les quatre critères déjà mentionnés à propos de l’octroi de l’aide.

Even more simplistically than that, we are simply to concur or not concur on the report of the subcommittee, whose decision has been made already with respect to those four technical criteria.
Si on veut être plus simpliste encore, nous sommes seulement là pour approuver ou non le rapport du sous-comité, lequel a déjà rendu une décision quant à ces quatre critères techniques.

This includes virtually all the Congolese airlines, with the sole exception of Hewa Bora Airways. This airline has already been operating scheduled flights between Kinshasa and Brussels for four years without a single incident, and is said to comply with all international aviation criteria.
Quasiment toutes les compagnies aériennes congolaises figurent sur cette liste, la seule exception étant Hewa Bora Airways, compagnie qui assure depuis quatre ans déjà, sans avoir jamais connu un seul incident, les vols entre Kinshasa et Bruxelles et satisfait, semble-t-il, à tous les critères de l’aviation internationale.

We already have four groups there race, colour, religion, and ethnicity and we're not changing the criteria, we're just adding another group.
Je ne vois donc pas comment ceci peut faire problème. Il existe déjà quatre catégories, la race, la couleur, la religion et l'origine ethnique, et nous ne faisons qu'y ajouter un autre groupe, sans modifier en rien les critères actuels.

I urge the government which, through its secretary of state, has already agreed to the four conditions, the four criteria proposed by Mr. Landry in June, to include these criteria in the core of Bill.
J'exhorte alors le gouvernement qui, par l'entremise de son secrétaire d'État, avait déjà apposé sa signature sur les quatre conditions, les quatre critères présentés par M. Landry en juin dernier, à accepter d'inclure ces critères dans le coeur de la loi.