Vertaling van "four conditions mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-condition code
code quadrivalent

with mention of hypertension (conditions in I10 and I15.-)
avec mention d'hypertension (états classés en I10 et I15.-)

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Sri Lanka: Information from Four Specialists on Current Conditions in the North and East, the Vavuniya and Colombia
Sri Lanka: Information from Four Specialists on Current Conditions in the North and East, the Vavuniya and Colombia

four-pipe air conditioning system
système de conditionnement d'air à quatre tuyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, I would like to mention that socio-economic conditions in our communities are Third World conditions, and that about 15 of our communities are fly-in-only most of the year, except for the winter road for about four weeks in a year.
Premièrement, je tiens à mentionner que les conditions socio-économiques vécues dans nos communautés sont des conditions propres au tiers monde et qu'une quinzaine d'entre elles sont uniquement accessibles par voie aérienne pour la majeure partie de l'année, sauf par chemin de glace et pendant quatre semaines environ.

As I have mentioned, Article 1110 permits expropriations if the four conditions are met.
Je le répète, l'article 1110 autorise les expropriations dans la mesure où celles-ci satisfont à quatre conditions.

However, as I mentioned earlier, with the four First Nations organizations that have offered conditional support, a condition for their support is the continued working relationship that these organizations have been able to garner with the department.
Or, comme je l'ai indiqué un peu plus tôt, les quatre organisations des Premières nations qui ont accordé leur soutien au projet de loi ont posé comme condition le maintien de la relation de travail qu'elles ont réussi à établir avec le ministère.

If individual grants awarded under the above mentioned four measures, as notified by the letter of 5 June 2003, already respected the conditions, which the Authority imposes on the notified support measures in this Decision (see below Article 4 of this Decision), they are compatible with the functioning of the EEA Agreement and are then not subject to the recovery order.
Si les aides individuelles octroyées au titre des quatre mesures susvisées, telles qu’elles ont été notifiées par lettre du 5 juin 2003, respectaient d’ores et déjà les conditions imposées par l’Autorité dans la présente décision aux mesures d’aide notifiées (voir l’article 4 ci-après de la présente décision), elles seraient compatibles avec le fonctionnement de l’accord EEE et, par conséquent, ne seraient pas visées par l’injonction de récupération.

If all these conditions are met (strengthening of EU action, with effective coordination of the policies of the EU and the Member States, adjustment of the international framework), it will be possible to define ambitious objectives relating to the three or four mentioned dimensions with the ACP countries.
Si l'ensemble de ces conditions sont réalisées (renforcement de l'action de l'UE, meilleure coordination des politiques de l'UE et des Etats membres, aménagement du cadre mondial), il sera possible de définir avec les pays ACP des objectifs ambitieux relatifs aux trois dimensions précitées.

Subsequently under the co-decision procedure, the Commission tabled its modified proposal which adds foods for diabetics to the four already mentioned, as well as the conditions under which the terms "low-sodium" content, "sodium-free" or "gluten-free" can be used, as proposed by the European Parliament in its Opinion.
Par la suite, dans le cadre de la procédure de codécision, la Commission a présenté sa proposition modifiée qui ajoute les aliments pour diabétiques aux quatre catégories déjà mentionnées et précise les conditions dans lesquelles les termes "aliments pauvres en sodium", "aliments sans sel" et "aliments sans gluten" peuvent être utilisés, comme proposé par le Parlement européen dans son avis.

Mr. Alan Winberg: They may be awarded by public tender unless one of the four conditions mentioned earlier is met.
M. Alan Winberg: Ils peuvent être octroyés après un appel d'offres à moins qu'une des quatre conditions mentionnées plus tôt ne soit remplie.

Greece does not fulfil any of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1) of the Treaty; consequently, it does not fulfil the necessary conditions for adopting the single currency.
La Grèce ne satisfait à aucun des critères de convergence visés aux quatre tirets de l'article 121, paragraphe 1 du traité. Elle ne remplit donc pas les conditions nécessaires à l'adoption de la monnaie unique.