Traduction de «four chief objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

object chief
chef d'ouvrage

Chief Adviser, Management by Objectives
conseiller en chef, Gestion par objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the objective of this bill is to ensure improved accountability with respect to the administration of the court, while respecting the necessary area of independence of the judiciary, it will be a challenge — I say that politely but with some conviction — for the chief administrator to administer essentially under the direction of four chief justices.
Étant donné que ce projet de loi vise à améliorer la responsabilité en ce qui concerne l'administration des tribunaux tout en respectant le niveau d'indépendance requis par la magistrature, ce sera un défi — et j'affirme cela poliment mais aussi avec une certaine conviction — pour l'administrateur en chef d'exécuter son travail tout en relevant de quatre juges en chef.

There were four witnesses who were heard by the Senate committee: the Minister of Indian Affairs and Northern Development; the Grand Chief of the Mohawks of Kanasatake; Mr. Pierre Goyette, a resident of the village of Oka who had objections to some aspects of the interim land governance agreement that the bill is to ratify; Alan Gabriel, who you might remember as one of the individuals who represented the traditionalists in the summer of 1990; and the Mayor of Oka.
Le comité sénatorial a entendu quatre témoins: le ministre des Affaires indiennes et du Nord, le grand chef des Mohawks de Kanasatake, M. Pierre Goyette, résident du village d'Oka qui critiquaient certains aspects de l'entente sur l'exercice des pouvoirs gouvernementaux que le projet de loi a pour but de ratifier, Alan Gabriel, qui, vous vous en souvenez peut-être, est une des personnes qui représentaient les traditionalistes au cours de l'été 1990 et enfin, le maire d'Oka.

This is the chief objective of the Economic and Partnership Agreements currently being negotiated between the EU and ACP regions, four of which are in Sub-Saharan Africa.
Ceci est l’objectif principal des Accords de Partenariat Economique qui se négocient actuellement entre l’UE et les régions ACP ; dont quatre sont en Afrique.

The chief objective of their visit is to accelerate progress in the current negotiations for a package of Road Maps to create four “common spaces”, in the fields of the Economy, External Security, Freedom, Security and Justice and Education, Research and Culture.
Cette visite a principalement pour but de faire avancer plus rapidement les négociations en cours sur un ensemble de feuilles de route menant à la création de quatre “espaces communs” – économie; sécurité extérieure; liberté, sécurité et justice, ainsi qu’éducation, recherche et culture.

– (DA) Mr President, the four chief objectives which the EU countries’ governments endorsed in November of last year and which were mentioned earlier here today were as follows: that care should be taken to ensure that it is worthwhile working and guaranteeing oneself a secure income; that pensions should be guaranteed and pension arrangements made sustainable; that social integration should be promoted; and that sustainable, high-quality health care should be guaranteed.
- (DA) Monsieur le Président, la formulation des quatre objectifs principaux que les gouvernements des États membres de l'UE ont acceptés au mois de novembre de l'année passée et qui ont été évoqués ce jour est si vaste que tout le monde devrait pouvoir les approuver. Je vous les rappelle : il y a l'idée selon laquelle tout travail doit valoir la peine d'être réalisé afin de s'assurer un revenu garanti, la certitude de pouvoir fournir des pensions et la nécessité de rendre le régime des pensions durable, la promotion de l'intégration sociale et la garantie de soins de santé durables et de haute qualité.