Vertaling van "four bills going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go billing [ pay-per-use billing ]
facturation à l'utilisation [ facturation proportionnelle ]

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

four corners of a bill
cadre d'un projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I actually find it very frightening that so quickly we now have four pieces of legislation, four bills, going through the House on one notion of security, in terms of tightening our borders and dealing with public security zones and all of those things—dealing with terrorist activities.
En fait, je suis très inquiète de voir que nous sommes appelés à voter aussi rapidement quatre mesures législatives, quatre projets de loi, dont la Chambre a été saisis rien que pour la sécurité, dans la mesure où nous avons resserré nos contrôles frontaliers, édifié des périmètres de sécurité publique et tout le reste—pour contrer les activités terroristes.

One is that we had to get going quickly, and because we had to get going quickly they came to whatever they could agree to quickly, which was four bills and four motions, I think it was.
Il y en a qui disent qu'il fallait procéder rapidement et, parce qu'il fallait procéder rapidement, ils ont fini par s'entendre à la hâte sur quatre projets de loi et quatre motions.

At the very outset, we made four recommendations to the effect that the bill go forward but that the Access to Information and Privacy Acts be subject to a comprehensive review in three years' time.
Dès le début nous avons fait quatre recommandations à l'effet que le projet de loi aille de l'avant mais qu'il y ait une révision approfondie dans trois ans des deux lois: la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur les renseignements personnels.

Not one of the four bills before the public safety committee is likely to pass this year because the Liberal Party is stopping each and every one of those going forward.
Si ça continue comme ça, pas un seul des projets du loi du gouvernement qui ont été renvoyés au Comité de la sécurité publique ne sera adopté cette année, parce que le Parti libéral s'acharne à tous les bloquer.

That being said, I think approximately four bills now have been passed within the last couple of weeks, so I am becoming more optimistic by the day about the legislative process and the procedures we go through.
Cela dit, je crois que quatre projets de loi ont maintenant été adoptés au cours des semaines qui viennent de s'écouler et je deviens de plus en plus optimiste au sujet du processus législatif et des étapes à suivre.