Traduction de «four bilingual employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pool of bilingual employees
réserve d'employés bilingues

Bilingualism at Agriculture and Agri-Food Canada: A practical guide for employees
Le bilinguisme à Agriculture et Agroalimentaire Canada : Guide pratique pour les employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the 41 bilingual positions, there were, on November 9, 2006: 29 employees who met bilingual requirements; four employees who were taking French-language training; six vacant positions that will be filled shortly and that are part of the 13 positions to be filled; and, lastly, two cases under review.
Des 41 postes bilingues, on comptait, le 9 novembre 2006 : 29 employés qui répondaient aux exigences en matière de bilinguisme; quatre employés qui suivent une formation de langue française; six postes vacants qui seront comblés sous peu et qui font partie des 13 à combler; et, finalement, deux cas à l'étude.

The only employees who have to be bilingual are assistant deputy ministers and EXs. We've recommended three or four times that deputy ministers and associate deputy ministers have an obligation to be bilingual and to set an example for their employees and all their supervisors and directors.
Les seuls employés qui doivent être bilingues sont les sous-ministres adjoints et les personnes de niveau EX. Nous avons recommandé trois ou quatre fois que les sous-ministres et les sous-ministres délégués aient l'obligation d'être bilingues et de constituer des exemples pour leurs employés et tous les autres superviseurs et directeurs.

The Professional Institute of the Public Service of Canada subscribes to the principle that Canada is a bilingual country, that Canadians have a right to be served in their official language of choice, and that public service employees in the four designated bilingual regions of the country are entitled to work in the official language of their choice.
L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada appuie le principe selon lequel le Canada est un pays bilingue. Les Canadiens et les Canadiennes ont le droit d'être servis dans la langue officielle de leur choix, et les employés de la fonction publique, dans les quatre régions du pays désignées bilingues, ont le droit de travailler dans la langue officielle de leur choix.

Three hundred and seventy-two of the 420 positions are bilingual, but there are four bilingual employees in the other four business offices in Saguenay-Lac-Saint-Jean — they are not taken into account because the position is not a mandatory bilingual one, but the other 14 business offices in Quebec are all staffed by bilingual individuals.
Trois cent soixante-douze des 420 postes sont bilingues, mais dans les quatre autres bureaux d'affaires, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, quatre employés sont bilingues — ils ne sont pas considérés, parce que le poste n'est pas obligatoirement bilingue, mais dans chacun des autres bureaux d'affaires, les 14 du Québec, ils sont tous pourvus par des gens bilingues.

There are four bilingual employees in Saguenay-Lac-Saint-Jean, a region that is not considered to be bilingual; seven in the Lower St. Lawrence; six in Mauricie; and four in central Quebec.
Il y a quatre employés bilingues au Saguenay-Lac-Saint-Jean, région non considérée bilingue; sept dans le Bas-Saint-Laurent; six pour la Mauricie; quatre pour le Centre-du-Québec.