Traduction de «four basic questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four basic freedoms | four freedoms
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

introductory or basic questions
questions préliminaires ou fondamentales

basic question
question de fond

sixty-four dollar question
question difficile [ question importante ]

basic four-pole relay
relais de base tétrapolaire

Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards
Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They spoke to us for the thinkers who got together in a forum of some kind, and they had about three or four basic questions.
Ils nous ont parlé pour les penseurs qui se rassemblent dans un forum quelconque, et ils avaient trois ou quatre questions générales.

In my remarks I'd like to address four basic questions referring to what I usually call the culture-trade quandary: First, why should we care?
Dans mes commentaires liminaires, j'aimerais aborder quatre grandes questions entourant ce que j'appelle le dilemme commerce-culture.

There are four basic questions that we need to ask when deciding whether a chemical poses a sufficient risk to human health and the environment such that it should be regulated.
Il faut répondre à quatre questions fondamentales pour déterminer si un produit chimique pose un risque d'atteinte à la santé humaine et à l'environnement qui soit suffisant pour justifier sa réglementation.

And this document tries to provide an answer at least in part to the four basic questions posed by the Commission shortly after the failure of the Cancun meeting.
Enfin, le présent document tente de répondre, au moins en partie, aux quatre questions de fond posées par la Commission au lendemain de l'échec de la conférence de Cancún.

I would like to raise four questions, basically with regard to the what, why, who and how of intercultural dialogue.
Je voudrais soulever quatre questions concernant le dialogue interculturel: quoi, pourquoi, qui et comment.

(e) The European Parliament, acting by a majority of its component members within four months from the forwarding of the proposal in accordance with (a), may oppose the adoption of the measures in question, on the grounds that the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument or are not compatible with the aim or the content of the basic instrument or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
(e) Le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent dans un délai de quatre mois à compter de la transmission de la proposition conformément au point a), peut s’opposer à l’adoption des mesures en cause, tout en motivant son opposition par l’indication que les mesures proposées excèdent les compétences d’exécution prévues dans l’acte de base, ou que ces mesures ne sont pas compatibles avec le but ou le contenu de l’acte de base ou ne respecte pas les principes de subsidiarité et de proportionnalité.

These objections and questions, which do not run counter to the basic affirmation, concern four areas, basically relating to the question of whether the exemption provisions in Article 8 are too extensive and need to be more limited.
Ces réserves et ces questions - qui ne remettent pas en cause l'assentiment de principe - portent sur quatre points et peuvent se résumer par la question suivante : les exemptions énoncées à l'article 8 ne sont-elles pas trop larges et, dans l'affirmative, ne faudrait-il pas prévoir une formulation plus restrictive ?

The Council discussed four basic questions, namely: the legal basis, the list of projects of common interest (PCI), financial questions and the committee procedure.
Le Conseil a notamment débattu de quatre questions fondamentales, notamment la base juridique, la liste des projets d'intérêt commun (PIC), les questions financières et la comitologie.

Four basic conditions must be met for a putative question of privilege to be accorded priority over other matters before the Senate.
Quatre conditions de base doivent ?tre respect?es pour qu'une question pr?sum?e de privil?ge ait la priorit? sur toute autre question au S?nat.