Traduction de «four banana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panama disease [ banana fusarium wilt | fusarium wilt of banana | Panama wilt | banana fusarium wilt disease | fusarium wilt disease of banana ]
maladie de Panama [ fusariose du bananier ]

banana carrier [ banana ship | refrigerated banana ship | banana boat ]
bananier [ navire bananier ]

banana beetle | banana borer | banana corm weevil | banana root-borer | banana weevil | cosmopolitan root borer
charançon du bananier

baby banana | dwarf banana | fig banana | lady finger banana | sugar banana
banane ficaire | banane figue

banana plug [ banana pin | banana connector ]
fiche banane

banana ship | banana carrier | banana boat | fruit-ship
bananier | transporteur de fruits

Cavendish banana | dwarf banana | fruit banana
banane Cavendish | banane naine

banana scab moth | pisang moth | banana moth
pyrale du bananier | galle de la banane

banana anthracnose | black rot of banana
anthracnose du bananier

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to allow Member States to maintain the scale of their current programmes and with a view to encouraging others to take up the distribution of milk, it is appropriate to use the combination of four keys for the allocation of the funds for milk, namely the historical use of funds by Member States under the School Milk Scheme, except in the case of Croatia, for which a specific fixed amount is to be determined on the basis of this Regulation, the objective criteria of the number of children in the age group of six- to ten-year- olds as a proportion of the population used for the fruit and vegetables including bananas, the degree of development of the regions within a Member State and the setting-up of a minimum level of spending of the Union aid per child and per year .
Afin de permettre aux États membres de maintenir l'échelle d'activité de leurs programmes en cours et en vue d'encourager d'autres pays à s'engager dans la distribution de lait, il est approprié d'utiliser une combinaison de quatre clés de répartition des fonds en ce qui concerne le lait, à savoir l'utilisation historique des fonds par les États membres dans le cadre du programme en faveur de la consommation de lait à l'école - sauf pour la Croatie pour laquelle il y a lieu d'établir un montant forfaitaire spécifique sur la base du présent règlement -, et le critère objectif du nombre d'enfants composant le groupe d'âge de six à dix ans par rapport à la population, qui est utilisé pour les fruits et légumes, y compris la banane, le niveau de développement des régions au sein de l'État membre et l'établissement d'un niveau minimum de dépenses de l'aide de l'Union par enfant et par an .

The aim of the draft regulation amending the DCI is to support the main banana-exporting countries in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) via banana accompanying measures (BAMs), which are intended to last for four years (2010-2013).
Le projet de règlement modifiant l'instrument de financement de la coopération au développement vise à soutenir les principaux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) exportateurs de bananes, à travers des mesures d'accompagnement pour le secteur de la banane (MAB), prévues pour une durée de 4 ans (2010-2013).

The Banana Accompanying Measures are proposed as a temporary programme with a maximum duration of four years (2010-2013).
Les mesures d’accompagnement du secteur de la banane sont proposées à titre de programme temporaire d’une durée maximale de quatre ans (2010-2013).

Bananas are important for the social and economic viability of four outermost regions: the Canary Islands, Martinique, Guadeloupe and Madeira. e.g. banana transport underpins regular shipping routes between the producer regions to Europe.
La banane est un élément important de la viabilité sociale et économique de quatre régions ultrapériphériques (les îles Canaries, la Martinique, la Guadeloupe et Madère). Le transport de bananes justifie l’existence de routes maritimes régulières entre les régions productrices et l'Europe.

The proposed new duty (230€/t) and the WTO methodology on which it is based have been discussed in depth with the four Latin American banana exporting countries which have the right to negotiate with the EU the modification of its banana import regime under GATT Article XXVIII rules and with other WTO members exporting to the EU on a MFN basis.
Le nouveau droit de douane proposé (230 €/t) et la méthode de l'OMC sur laquelle il s'appuie ont fait l'objet d'une discussion approfondie avec les quatre pays latino-américains exportateurs de bananes, qui ont le droit de négocier avec l'UE la modification de son régime d'importation de bananes conformément aux dispositions de l'article XXVIII du GATT ainsi qu’avec d'autres membres de l'OMC exportant vers l'UE dans le cadre du régime NPF.

The proposed new duty and the WTO methodology on which it is based have been discussed in depth with the four Latin American banana exporting countries which have the right to negotiate with the EU the modification of its banana import regime under GATT Article XXVIII rules.
Le nouveau droit proposé et la méthodologie de l'OMC sur laquelle il repose ont fait l'objet de discussions approfondies avec les quatre pays exportateurs de bananes d'Amérique latine qui sont habilités à négocier avec l'Union européenne la modification de son régime d'importation de bananes dans le cadre des règles de l'article XXVIII du GATT.

Anyone wishing to import organic food from a third country will need a certificate of inspection. This certificate must accompany each consignment of products subject to the requirements, such as bananas and coffee beans. The certificate of inspection must be signed by four different authorities or other bodies.
L'importation de produits alimentaires biologiques en provenance de pays tiers sera soumise à un certificat de contrôle, lequel sera obligatoire pour tout envoi de produits visés, notamment les bananes et le café, et devra être paraphé par quatre autorités ou autres organes.

The Union has lost the banana dispute in the WTO four times already and it cannot afford to lose a fifth time, for three reasons.
L'Union a déjà perdu quatre fois le conflit bananier de l'OMC et ne peut se permettre une cinquième défaite pour trois raisons.

Trade Watch has also claimed that the four banana producing countries who are also complaining about the EC policy (Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico) were threatened with trade sanctions if they did not support Washington's position.
Selon cet observatoire, les quatre pays producteurs de bananes qui ont aussi déposé plainte au sujet de la politique européenne (l'Equateur, le Guatémala, le Honduras et le Mexique) ont été menacés de sanctions commerciales s'ils ne se ralliaient pas à la position de Washington.